Assalamo aleikum.

.

lunes, 6 de julio de 2026

HERMANOS Y HERMANAS.(Sociales)

HERMANOS Y HERMANAS.
(Sociales)
A. ¿Cómo cultivar la armonía entre el marido y la mujer?
Sin duda, todos compartimos las mismas esperanzas y sueños en lo que respecta a las relaciones familiares, yá sea el vínculo entre padres e hijos, las relaciones interpersonales o, más específicamente, la relación entre el marido y la mujer. Todo ésto se engloba en el concepto de «armonía». Porque con la armonía se puede alcanzar la felicidad, la alegría y una vida plena. No es de extrañar, entonces, que los seres humanos sueñen y hagan todo lo posible por lograr éstos objetivos.

En la relación entre el marido y la mujer, controlar las emociones es fundamental. Desafortunadamente, éste aspecto suele descuidarse y darse por sentado. De hecho, el estar rodeado de una familia idílica no es el objetivo final.

B. La vida de uno. 
El matrimonio no es el final de una historia de amor. Es solo un hito en el camino hacia la armonía. Es sagrado, y si logramos transitarlo, encontraremos fácilmente la verdadera felicidad.

Cuando el Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) regresó a casa tarde en la noche, y A'isha (que Allah esté complacido con ella) seguía esperando fielmente su regreso. Sin embargo, cuando llegó frente a la casa, el Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones sean con él) no llamó inmediatamente a la puerta, sinó que prefirió dormir allí hasta que A'isha se despertara. No quería interrumpir el sueño de su esposa. De hecho, A'isha lo esperó con paciencia y optó por dormir en la sala, no en el dormitorio. Sin duda, fue un acontecimiento asombroso.

Finalmente, los ángeles oraron por ellos, por el amor de ésta noble pareja.

Partiendo de éste ejemplo, aprendamos de él y extraigamos conclusiones acertadas sobre el significado de mantener la armonía.

Allah SWT nos recuerda ésto en
Sus palabras:
Se os ha permitido tener relaciones con vuestras esposas durante la noche de ayuno. Ellas son vuestra vestimenta y vosotros sois vestimenta para ellas. Allah sabe que... Os estabais engañando a vosotros mismos, pero Él os ha perdonado. Así pues, tened relaciones sexuales con ellas y buscad lo que Allah os ha ordenado. Comed y bebed hasta que el hilo blanco del amanecer se distinga del hilo negro [de la noche]. Luego, completad el ayuno hasta el anochecer. Y no tengáis relaciones sexuales con ellas mientras estéis en reclusión en las mezquitas. Éstos son los límites de Allah, así que no os acerquéis a ellos. Así Allah deja claro Sus signos que son para la humanidad, para que sean justos.

"Os está permitido tener relaciones sexuales con vuestras esposas la noche del ayuno; ellas son vuestra vestimenta y vosotros sois su vestimenta. Allah sabe que no podéis controlar vuestros deseos, por lo que os perdona y os absuelve. Así pues, uníos a ellas y seguid lo que Allah os ha ordenado, y comed y bebed hasta que el hilo blanco se distinga claramente del hilo negro, es decir, el amanecer. Luego, completa el ayuno hasta el anochecer, (pero) no te mezcles con ellos mientras estés en reclusión en la mezquita. Eso es una prohibición de Allah, así que no te acerques a ellos. Así aclara Allah Sus versículos a la humanidad, para que sean piadosos." (Corán, Al-Baqarah [2]: 187).

La esencia de éste verso radica en la relación entre el marido y la mujer. Es decir, la relación entre esposo y esposa es como un par de prendas que cubren las imperfecciones del otro. Cuando ésto sucede, se crea la armonía.

Además, uno de los pilares de la vida familiar es la comprensión mutua. Shihab explicó en una ocasión que la vida familiar es como un edificio. Para protegerlo de las tormentas y los terremotos, debe construirse sobre cimientos sólidos con materiales resistentes y fuertes lazos familiares. La base de la vida familiar reside en las enseñanzas religiosas, junto con la preparación física y mental de los futuros padres.

C. Reconocer los desencadenantes del conflicto en la familia.
Como se mencionó anteriormente, el matrimonio es un camino. Por lo tanto, éste camino inevitablemente implicará dificultades, giros y altibajos. En consecuencia, es fundamental identificar los factores más importantes que desencadenan los conflictos entre los esposos. Al construir una relación armoniosa, suelen surgir obstáculos, desafíos y dificultades. El ego y los deseos individuales son los principales desencadenantes de los conflictos dentro del matrimonio.

Alguien dijo en una ocasión: "Ningún matrimonio está libre de problemas al cien por cien, aunque por fuera parezcan pacíficos".

Existen varios factores desencadenantes de conflictos abiertos dentro de las familias. Estos factores son los siguientes:
1. No conocer el carácter de tu pareja.
En la vida matrimonial, las parejas deben conocerse a fondo, tanto por dentro como por fuera. Allah SWT afirma lo siguiente en el Corán:
«¡Oh, humanidad! Os hemos creado de un hombre y una mujer, y os hemos dividido en pueblos y tribus para que os conozcáis. En verdad, el más honorable de vosotros ante Allah es el más piadoso. Ciertamente, Allah es Omnisciente, Consciente.» (Corán, Al-Huyurat [49]: 13).

Para conocer mejor a nuestra pareja, el primer paso es conocernos a nosotros mismos y evaluar nuestras capacidades. Si el marido tiende a ser distante, la esposa debe ayudarlo a sentirse más cómodo en cualquier situación. Del mismo modo, si la esposa tiene una personalidad sociable y participa en ciertas organizaciones, el marido debe apoyarla y supervisarla sin sospechar nada.

Cuando Allah nos ordena practicar el ta'arafuu, significa que debemos discernir antes de contraer matrimonio. Debemos asegurarnos de conocer la individualidad del otro, tanto en su personalidad como en otros aspectos, así como su forma de afrontar diversas situaciones. Es fundamental que la esposa preste atención al carácter de su esposo y evite volverse indiferente a su personalidad. Si bien, ambos desempeñan un papel igualitario y central en la familia, el esposo tiene la mayor responsabilidad para fomentar la estabilidad. 
2. ¿Tu pareja es demasiado exigente?
El fuerte vínculo espiritual entre el marido y la mujer es quizás innegable. El matrimonio es un lazo que encarna la realización de una sola alma, un manto que cubre las imperfecciones del otro.
Sin embargo, el problema es que hoy en día muchas rupturas se desencadenan por asuntos triviales. La frase "Te amo por quien eres" pierde fuerza a medida que los sentimientos cambian. Con el tiempo, esas palabras se convierten en "Te amo por lo que eres", y es entonces cuando el conflicto puede aumentar, dando lugar a las exigencias. De hecho, ésta actitud exigente se desarrolla desde temprana edad. Por ejemplo, un niño pequeño pide "ésto" y "aquello", etc. Sin embargo, ésto es perfectamente normal; es simplemente propio de un niño. Si éste rasgo persiste en la edad adulta, sin duda, el casarse es como volver a la infancia, ¿verdad?

Allah SWT nos ha advertido sobre éste asunto. La advertencia de Allah está contenida en Su Palabra de la siguiente manera:
Le hicieron todo lo que él quiso: ídolos, estatuas, cuencos como depósitos y ollas de cocina bien fijadas. ¡Trabajad con gratitud, oh familia de David! Y pocos de mis siervos son agradecidos.
«Los genios hicieron para Salomón lo que Él quiso: altos edificios, estatuas, grandes estanques y ollas sobre el fuego. ¡Oh, familia de David, sed agradecidos con Allah! Y pocos de mis siervos son agradecidos». (Corán, Saba' [39]: 13).
Éste versículo señala que la mayoría de los siervos de Allah son ingratos. Por ello, es apropiado que el marido y la mujer cultiven un sentido de gratitud. Ésto es especialmente cierto para las esposas, que suelen ser más exigentes con sus maridos. Sin embargo, ésto representa un gran riesgo para la armonía de la relación en el 
hogar. Las exigencias demasiado ambiciosas tienen un impacto negativo en el marido.

En un hadiz, el Mensajero de Allah (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) dijo: «...Se me mostró el Infierno, y vi que la mayoría de sus habitantes eran mujeres». Los Compañeros preguntaron: «¿Por qué, oh Mensajero de Allah?». El Mensajero de Allah respondió: «Por su incredulidad». Entonces, los Compañeros preguntaron: «¿Es por su incredulidad en Allah?». El Mensajero de Allah respondió: «(No), sino que descreían en sus maridos y descreían en la bondad. Si un marido de entre vosotros fuera bueno con su esposa durante un año, y luego su esposa viera algo malo en él, entonces diría: “Nunca he visto bondad alguna en ti”». (Narrado por Bujari).

Éste hadiz critica duramente a las esposas que se niegan a aceptar el apoyo económico de sus maridos. Ésto se denomina kufr (incredulidad). Por ejemplo, un marido provee habitualmente para su esposa. Sin embargo, un día, Allah SWT decreta que el marido se arruina, impidiéndole proveer para ella como de costumbre. La esposa entonces dice: «En verdad, nunca provees para ella». O, otro ejemplo, una esposa que exige demasiado, a pesar de que el marido se ha esforzado al máximo para ganarse la vida.
--------
Tema central.
El versículo principal subraya la importancia de la investigación y el estudio de temas relacionados con el conocimiento islámico. (Sura An-Nisa, versículo 127)

"Y te preguntan..."
En cuanto al conocimiento religioso, los temas que deben investigarse y estudiarse son aquellos relacionados con los asuntos por los que Allah interrogará a las personas en el Día del Juicio, como por ejemplo, cómo tratar al prójimo. Los temas sobre los que no se interrogará en el Día del Juicio son irrelevantes y una pérdida de tiempo. Quienes dedican su energía a temas irrelevantes son quienes, en realidad, se involucran en ellos. Dado que ésto es prácticamente imposible, las personas deben concentrar sus esfuerzos, tiempo y energía en investigar y trabajar en las ramas del conocimiento religioso por las que serán interrogadas en el Día del Juicio, y dejar de lado todo lo demás. (Corán 4:127)

Te piden un dictamen sobre las mujeres. Di: «Allah os da un dictamen sobre ellas y sobre lo que se os recita en el Libro...»

Éste versículo remite al interlocutor al Sagrado Corán. Ésto subraya la importancia de la estricta adhesión a las dos fuentes principales de guía en todo momento: el Sagrado Corán y la Sunnah (tradiciones) del Profeta Muhammad (la paz sea con él). Consultar fuentes alternativas de conocimiento religioso, incluso si inspiran acciones positivas, puede disminuir la obediencia a estas dos fuentes principales de guía, lo que en última instancia conduce al extravío. Ésta preocupación se refleja en un hadiz registrado en Sunan Abu Dawud (n.º 4606), donde el Profeta Muhammad (la paz sea con él) advierte que cualquier práctica que no se base en éstas dos fuentes será rechazada por Allah. Además, recurrir a otras fuentes puede llevar a acciones que contradicen las enseñanzas islámicas. Ésta desviación gradual es una táctica utilizada por Satanás para desviar a las personas. Por ejemplo, podría incitar a alguien que atraviesa dificultades a participar en ciertas prácticas que entran en conflicto con los principios islámicos. Si ésta persona es ignorante y está acostumbrada a seguir enseñanzas alternativas, puede sucumbir fácilmente a los engaños y participar en prácticas que desafían directamente la doctrina islámica. Como resultado, puede comenzar a adoptar creencias sobre Allah y el universo que contradicen las enseñanzas islámicas, como la idea de que los individuos pueden dictar su propio destino, derivadas de conocimientos provenientes de fuentes ajenas a las dos fuentes primarias de la ley islámica. Algunas de éstas creencias y prácticas erróneas pueden incluso constituir una incredulidad absoluta, como la práctica de la magia negra. (Sura Al-Baqarah, versículo 102)

"...Y Salomón no descreyó, sinó que los demonios descreyeron, enseñando a la gente magia y lo que fue revelado a los dos ángeles en Babilonia, Harut y Marut, y lo que les fue revelado a ellos."

No conocen a nadie hasta que dicen: "Solo somos una prueba, así que no duden..."

Por lo tanto, un musulmán puede perder la fe sin darse cuenta, al haberse acostumbrado a confiar en otras fuentes de conocimiento religioso. Así, al practicar innovaciones (que no se basan en éstas dos fuentes) es seguir los pasos de Satanás. (Sura Al-Baqarah, versículo 208).. "Oh, vosotros que habéis creído, entrad en la paz plena y perfecta, y no sigáis los pasos de Satanás. En verdad, él es vuestro enemigo declarado."

"Y si una mujer teme que su marido incumpla el deber conyugal o la rehuya, no hay falta para ambos si llegan a un acuerdo de reconciliación. La reconciliación es un bien.
La codicia está presente en las almas, pero si hacéis el bien y sois temerosos... Es cierto que Allah conoce hasta lo más recóndito de lo que hacéis."
(Sura An-Nisa, versículo 127)

A lo largo del Corán, Allah enfatiza los derechos de la mujer, que durante mucho tiempo han sido ignorados por gran parte del mundo. En éste versículo, Allah advierte a los musulmanes que cumplan con los derechos de sus esposas, siendo el más importante la dote (mahr) al contraer matrimonio. Éste es un aspecto obligatorio del contrato matrimonial y debe cumplirse. Además, ésta dote, o cualquier otro regalo que el esposo le dé a la esposa, no puede ser retirada por la fuerza a menos que ella cometa adulterio. (Sura An-Nisa, versículo 20).. "Y si queréis cambiar de esposa* y le habéis dado una gran dote, no toméis nada de ello.
¿Seréis capaces de hacerlo con falsedad y cometiendo un delito evidente?"
* [Divorciando a la que tenéis para casaros con otra]

En general, si un hombre desea cumplir con sus obligaciones matrimoniales, debe elegir una esposa piadosa. Según un hadiz de Sahih al-Bukhari (n.º 5090), es fundamental elegir una esposa piadosa. Ésta elección garantiza que respetará sus derechos y se abstendrá de dañarla, incluso en momentos de ira, porque comprende las consecuencias de sus actos. Por el contrario, quienes no son religiosos a menudo dañan a sus esposas e hijos en tiempos de adversidad. Éste factor contribuye significativamente al aumento de la violencia doméstica entre los musulmanes en los últimos años. Además, incluso en tiempos de prosperidad, quienes no son religiosos descuidan los derechos de sus esposas por falta de conocimiento, una deficiencia que la piedad puede ayudar a remediar. (Sura Fatir, versículo 28)
"...Solo aquellos de sus siervos que poseen conocimiento temen verdaderamente a Allah..."

Además, una persona religiosa suele dar mayor importancia a los derechos de los demás, especialmente a su cónyuge, en lugar de centrarse únicamente en sus propios derechos. Entiende que Allah le pedirá cuentas por cómo trata a los demás, en lugar de cuestionar cómo los trata. Allah juzgará sus acciones, no las de los demás. Por el contrario, una persona menos religiosa a menudo se centra en sus propios derechos —derechos influenciados por las expectativas sociales, las tendencias actuales y los deseos personales— en lugar de en los principios del Islam. En consecuencia, puede resultarle difícil alcanzar la satisfacción en sus relaciones, incluso si su cónyuge cumple con sus derechos según las enseñanzas islámicas. Ésta falta de comprensión de las enseñanzas islámicas es un factor significativo que suele estar asociado con el conflicto matrimonial y con el divorcio.

Ser justos con los vulnerables de la sociedad. (Leer, Sura An-Nisa, versículo 126).

Los huérfanos se mencionan con frecuencia en las enseñanzas islámicas debido a su vulnerabilidad y privación de derechos como resultado de las difíciles circunstancias sociales. Por lo tanto, es esencial que los musulmanes ayuden a los socialmente marginados, incluidos los huérfanos y las viudas, cada uno según sus posibilidades. En nuestra era digital, apadrinar a huérfanos y viudas se ha vuelto accesible para todos, permitiendo a las personas crear una cuenta de apoyo en línea en minutos, a menudo con un costo menor que una factura telefónica mensual. Por lo tanto, los musulmanes no deben descuidar éste aspecto fundamental del Islam, que fomenta la búsqueda del sustento de Allah Todopoderoso en ésta vida y en la otra. Éste principio está respaldado por un hadiz registrado en Sahih Muslim, n.° 6853. Además, el Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones sean con él) indicó que aquellos que cuidan de los huérfanos serán acercados a él en el Paraíso, como se menciona en un hadiz en Sahih al-Bukhari, n.° 6853. 6005. Además, quienes ayudan a los necesitados, como las viudas, recibirán la misma recompensa que quienes participan en las oraciones nocturnas y el ayuno diario, como se menciona en el hadiz de Sahih al-Bukhari, n.° 6006. Por lo tanto, quienes tengan dificultades para realizar buenas obras voluntarias, como las oraciones nocturnas y el ayuno voluntario, deberían considerar poner en práctica éste hadiz para obtener grandes recompensas con un mínimo esfuerzo.

Es fundamental comprender que cualquier recurso que una persona posea, incluyendo la riqueza, es un don de Allah, no una concesión. Un préstamo requiere reembolso. Éste reembolso se logra utilizando dichos recursos en las maneras que Le agradan. Por lo tanto, ayudar a los necesitados es simplemente cumplir con un deber para con Allah. Comprender éste concepto evita que las personas vean sus acciones como favores de Allah o de los necesitados. En realidad, es Allah quien les ha otorgado bendiciones terrenales y la oportunidad de obtener una abundante recompensa mediante su ayuda a los necesitados. Además, aceptar la ayuda del Dador es en sí mismo un favor para Él. Si cada persona necesitada rechazara la ayuda, ¿cómo podría alcanzar la recompensa descrita en las enseñanzas divinas? Tener presentes éstas ideas ayuda a las personas a evitar menospreciar sus recompensas con una perspectiva errónea.

En definitiva, prestar ayuda a quienes la necesitan abarca satisfacer cualquier necesidad legítima que una persona pueda tener, incluyendo el apoyo moral, físico y financiero. Por lo tanto, ningún musulmán, independientemente de su situación económica, puede eximirse de actuar conforme a éste versículo. Y Allah lo sabe todo.

En general, dado que no existen límites para el bien que se debe hacer, obrar bien abarca a todos, independientemente de la abundancia o escasez de bendiciones mundanas, yá que requiere su uso adecuado, como se explica en las enseñanzas islámicas. Como Allah Todopoderoso conoce las intenciones, palabras y acciones de una persona, uno debe esforzarse por rectificar estos aspectos para alcanzar la recompensa y la paz interior en ésta vida y en la otra. Uno debe rectificar su intención actuando únicamente por amor a Allah Todopoderoso; de lo contrario, sus acciones no serán recompensadas. Ésto se advierte en un hadiz de Jami' al-Tirmidhi, n.° 3154. Uno debe rectificar su habla hablando con amabilidad o guardando silencio. Finalmente, uno debe rectificar sus acciones para hacer el mejor uso de cada bendición que se le ha otorgado, como se explica en las enseñanzas islámicas. Ésto asegura un estado psicológico y físico equilibrado, coloca a todo y a todos en su lugar adecuado en la vida y los prepara bien para el Día del Juicio. Ésta conducta conduce a la paz interior en ésta vida y en la otra. (Sura An-Nahl, versículo 97).. "Quien obre el bien, sea hombre o mujer, siendo creyente, le haremos vivir una buena vida y le recompensaremos según lo mejor de sus obras."

Dado que afrontar los problemas matrimoniales es inevitable, Allah Todopoderoso mencionó cómo resolverlos en el Sagrado Corán, Sura An-Nisa, versículo 127.. "Y si una mujer teme la crueldad o el abandono por parte de su marido, no hay culpa en que lleguen a un acuerdo entre ellos, y el acuerdo es lo mejor..."

Allah Todopoderoso exhorta a las parejas a tomar medidas para resolver sus problemas, como buscar asesoramiento profesional, yá que el divorcio suele tener un impacto negativo en los cónyuges, los hijos y la familia. (Corán 4:35).."Y si teméis una ruptura entre ambos, nombrad un árbitro de la familia de él y otro de la familia de ella.
Y si quieren reconciliarse, Allah propiciará su reconciliación.
Es cierto que Allah es Quien sabe y conoce lo más recóndito."

Es importante destacar que buscar consejo externo siempre debe ser con personas sabias y piadosas, yá que solo ellas actuarán con justicia en las disputas matrimoniales y se esforzarán por reconciliar a los cónyuges. Además, ambos cónyuges deben ser piadosos para poder abordar cualquier desacuerdo con equidad y justicia. En la mayoría de los casos, resolver los problemas matrimoniales requiere de un compromiso, y quien desee salvar su matrimonio debe estar dispuesto a ceder en algunas de sus demandas, siempre y cuando ésto no implique desobedecer a Allah Todopoderoso. Si bien el compromiso es difícil, en la mayoría de los casos es mejor que el divorcio. (Corán, Sura An-Nisa, versículo 127).."...no hay falta para ambos si llegan a un acuerdo de reconciliación. La reconciliación es un bien.
La codicia está presente en las almas, pero si hacéis el bien y sois temerosos... Es cierto que Allah conoce hasta lo más recóndito de lo que hacéis."

Vivir con compasión requiere comprender que el matrimonio exige sacrificio y compromiso; los cónyuges no siempre deben esperar que sus deseos se cumplan. El matrimonio se caracteriza generalmente por un equilibrio entre dar y recibir. Cuanto más dispuesto esté uno a ceder y sacrificarse por su pareja, mayor será el aprecio que reciba, lo que propiciará sacrificios recíprocos.

Un aspecto adicional del trato compasivo es que los musulmanes abandonen las nociones idealizadas del matrimonio, reconociendo que nadie es infalible, ni tampoco su cónyuge. Es fundamental reconocer qué, así como uno es imperfecto, también lo son los demás. Ésto significa que, así como uno comete errores, también los cometen los demás; por lo tanto, así como uno espera comprensión y perdón de los demás, debe mostrar la misma bondad hacia quienes lo rodean. (Corán, Sura An-Nur, versículo 22).."...Que perdonen y les den el perdón. ¿Acaso no les gustaría que Allah los perdonara a ustedes...?"
Ésto es especialmente importante para las parejas casadas, yá que no abordar los problemas y permitir que los resentimientos se acumulen puede generar tensión en su vida matrimonial. Todo musulmán debe cultivar la capacidad de perdonar, abstenerse de guardar rencor y evitar la tendencia a usar los errores del pasado en su contra. Desafortunadamente, ésta mentalidad prevalece entre muchos musulmanes hoy en día, a quienes les resulta difícil superar ésta etapa y a menudo recuerdan a los demás sus transgresiones pasadas, incluso años después. Éste tipo de comportamiento no solo disminuye sus posibilidades de recibir el perdón de Allah Todopoderoso, sinó que también alimenta la animosidad y complica sus relaciones. Dado que las parejas casadas pasan una cantidad significativa de tiempo juntas, ésta actitud puede ser extremadamente perjudicial. Aprender a dejar ir los resentimientos no solo fortalece el carácter de un musulmán y aumenta la probabilidad del perdón divino, sinó que también fomenta el respeto y el afecto entre los cónyuges, motivándolos a esforzarse más por complacerse mutuamente. Más allá de lo que prohíbe la ley islámica, los musulmanes también deben esforzarse por pasar por alto los problemas menores y evitar que se conviertan en conflictos mayores. Resulta desalentador ver a los cónyuges discutiendo constantemente por asuntos triviales. Quienes se centran en defectos menores difícilmente lograrán un matrimonio exitoso; al contrario, complican sus propias vidas y las de los demás. Si Allah, en su infinita sabiduría, se abstiene de la crítica excesiva, entonces los musulmanes también deberían evitar éste comportamiento si desean experimentar felicidad en sus relaciones, especialmente en el matrimonio. Por lo tanto, el Profeta Muhammad (la paz sea con él) aconsejó en un hadiz registrado en Sahih Muslim, n.° 3645, que un hombre no debe rechazar a su esposa por un rasgo en particular, yá que ella puede poseer otras cualidades entrañables. Éste hadiz anima a los musulmanes a centrarse en las cualidades positivas de sus esposas en lugar de obsesionarse con las negativas. Ésto no significa pretender que sus esposas son infalibles, sinó indicar la necesidad de evitar centrarse en defectos menores y guiarlas con delicadeza hacia la mejora con el tiempo. Existe una diferencia crucial entre pasar por alto por completo los defectos de alguien y tratarlo como si fuera perfecto, al tiempo que se enfoca en sus cualidades positivas y ofrece consejos constructivos para el cambio. El cambio rara vez ocurre de repente, por lo que los musulmanes deben ser pacientes, reconociendo que superar la negatividad lleva su tiempo.

Quien se aferre a la bondad durante todo su matrimonio, cumpla con los derechos de su esposa según las enseñanzas islámicas y tema las consecuencias de descuidar éstos deberes en el Día del Juicio, recibirá la ayuda de Allah en ambos mundos. (Corán, Sura An-Nisa, versículo 128).. "Si rectificáis y sois temerosos... Es verdad que Allah es Perdonador y Compasivo."

Éste apoyo divino les brindará a la pareja la fortaleza psicológica necesaria para afrontar todos los problemas matrimoniales, incluido el divorcio, y así vivir en paz. Sin embargo, un esposo que desobedece a Allah, descuida los derechos de su esposa según las enseñanzas islámicas y no es consciente de las consecuencias de sus actos no recibirá la ayuda divina. En consecuencia, cada problema matrimonial, por pequeño e insignificante que parezca, los aquejará profundamente y se convertirá en fuente de angustia psicológica, como la depresión. (Sura Ta-Ha, versículo 124).. "..Y quien se aparte de mi recuerdo tendrá una vida de dificultades."

Es importante señalar que Allah Todopoderoso habló en un versículo sobre la importancia de cumplir con los derechos, especialmente en casos de problemas matrimoniales, y de temerle.
«Y si una mujer teme el distanciamiento o el abandono de su marido, no hay culpa en ellos si hacen las paces entre sí, pues la paz es lo mejor. Y hay tacañería en el corazón de la gente. Y si hacéis el bien y teméis a Allah…»
Ésto indica que el cumplimiento de los derechos de las personas, como los del cónyuge, se encuentran entre los derechos de Allah Todopoderoso. Desafortunadamente, muchos musulmanes diferencian entre estos dos importantes derechos, esforzándose por cumplir los derechos de Allah, como las oraciones obligatorias, mientras descuidan los derechos de los demás, creyendo que Allah Todopoderoso solo se preocupa por los suyos. El Islam es un modo de vida integral que abarca el cumplimiento de los derechos de Allah Todopoderoso y los derechos de las personas. En efecto, Allah Todopoderoso establecerá la justicia entre las personas el Día de la Resurrección, obligando al malhechor a transferir sus buenas obras a aquellos a quienes perjudicó, e incluso éstos podrían cargar con sus pecados si fuera necesario. Ésto podría llevar finalmente al malhechor al infierno, como se advierte en el hadiz registrado en Sahih Muslim, número 6579. Por lo tanto, es esencial que las personas utilicen adecuadamente las bendiciones recibidas y se aseguren de respetar tanto los derechos de Allah Todopoderoso como los de los demás.

Allah Todopoderoso les advierte que sean justos en el uso de sus recursos, incluyendo su tiempo, dinero y condiciones de vida. (Corán 4:129)

Allah Todopoderoso ha vinculado la obediencia a Él con el cumplimiento de los derechos de Sus siervos. Quien se esfuerce por cumplir con los derechos de Allah Todopoderoso y los derechos de las personas será perdonado por cualquier error que haya cometido, pues no se requiere la perfección. (Sura An-Nisa, versículo 129)

Es cierto que el islam permite que un hombre se case con hasta cuatro esposas, siendo equitativo. Mientras que a una mujer solo se le permite un marido. Ésta distinción se debe a varios factores. En los inicios del islam, la mayoría de las mujeres no trabajaban como lo hacen hoy. Por consiguiente, cuando una mujer enviudaba o se divorciaba, a menudo carecía de los medios suficientes para mantenerse a sí misma y a sus hijos, lo que podía llevarla a recurrir a actividades ilícitas. Para solucionar éste problema, se otorgó a los hombres el derecho a casarse con varias esposas.
Además, cuando un hombre tiene más de una esposa, la paternidad de sus hijos es clara. En cambio, si se permitiera a una mujer casarse con más de un hombre, determinar la paternidad podría complicarse, sobre todo porque muchas personas carecen de los recursos económicos para someterse a las pruebas de paternidad modernas. Incluso entre quienes pueden costearlas, pueden surgir disputas sobre los resultados, lo que podría generar importantes problemas sociales, como la desintegración familiar y la aparición de hogares monoparentales. Asimismo, las enseñanzas proféticas indican que, con el tiempo, el número de mujeres superará significativamente al de hombres, en una proporción de cincuenta mujeres por cada hombre, como se menciona en un hadiz del Sunan Ibn Majah, n.º 4045.

Es importante destacar que el islam no impone el matrimonio; las mujeres tienen la libertad de rechazarlo. Además, los hombres están obligados a tratar a todas sus esposas con justicia y respeto.

Resulta desconcertante que algunas personas se opongan a la poligamia y, al mismo tiempo, acepten la idea de tener múltiples parejas o amantes. En los matrimonios polígamos, el hombre está obligado a tratar a todas sus esposas con justicia y a defender sus derechos, un nivel de equidad que suele faltar en las relaciones con múltiples parejas. Es sorprendente que éstas personas rechacen un sistema matrimonial basado en los principios de justicia y compasión, pero parezcan conformes con las relaciones casuales. El matrimonio proporciona un entorno estable y protector para los hijos, mientras que las relaciones con múltiples parejas dan lugar a unas estructuras familiares fragmentadas y poco solidarias.

En general, Allah fomenta la institución del matrimonio y prohíbe las relaciones ilícitas. Cuando una pareja carece de un compromiso genuino, como en el matrimonio, cualquier desafío que enfrenten puede agravar el estrés emocional, yá que no pueden brindarse el apoyo adecuado. Mantener múltiples relaciones a lo largo de la vida puede perjudicar significativamente la salud mental. No es de extrañar que las personas que se separan de sus parejas busquen terapia con mayor frecuencia, yá que son más propensas a sufrir problemas de salud mental, como la depresión, en comparación con quienes se abstienen de tales relaciones. Además, las personas conocidas en sus comunidades por tener múltiples parejas tienen menos probabilidades de encontrar una pareja adecuada que satisfaga sus necesidades. Ésto se debe a que quienes tienen un historial de múltiples relaciones pueden desarrollar comportamientos casuales e indeseables, lo cual resulta poco atractivo para quienes buscan un compromiso serio como el matrimonio. En consecuencia, ésta situación puede generar mayor angustia emocional en las personas con un historial de múltiples parejas. En las relaciones casuales, las parejas a menudo se encuentran en sintonías diferentes; una persona puede estar más involucrada en la relación y desear estabilidad, mientras que la otra puede no compartir la misma visión del futuro. Cuando esta disparidad en el compromiso se hace evidente, puede provocar un trauma emocional duradero en la pareja que se tomaba la relación más en serio. Una pareja comienza su camino con una comprensión compartida de su compromiso a largo plazo. Demuestran una lealtad inquebrantable en todas las circunstancias, yá sea ante eventos planeados o situaciones inesperadas, como la paternidad. Este nivel de compromiso rara vez se observa entre parejas no casadas. En las relaciones románticas, las personas pueden creer erróneamente que comprenden completamente a su pareja, lo que lleva a quejas sobre los cambios de comportamiento después del matrimonio. En realidad, no son las personas las que han cambiado, sinó las responsabilidades y presiones asociadas con la relación que se han desarrollado. Éste malentendido a menudo conduce a dificultades matrimoniales para las parejas que antes estaban en una relación. Ni siquiera la convivencia -antes del matrimonio- resuelve éste problema. Además, es bien sabido que los desacuerdos con una pareja pueden afectar significativamente otros aspectos de la vida de una persona. Por ejemplo, muchos jóvenes pueden abandonar la escuela simplemente porque les resulta difícil ver a su expareja a diario. Y dado que el matrimonio representa un vínculo profundo y un compromiso entre dos personas, las parejas casadas tienen menos probabilidades de separarse por razones triviales que podrían llevar a la separación de personas solteras.

Además, las personas no deben dejarse engañar por los aspectos superficiales de las relaciones extramatrimoniales, creyendo erróneamente que no representan ningún peligro para sí mismas ni para la sociedad en general. Debido a la falta de comprensión, la miopía y las influencias emocionales, las personas pueden asumir erróneamente que el tener una relación fuera del matrimonio es inofensivo, ignorando los efectos dañinos subyacentes que pueden perjudicarlas a ellas mismas y a los demás. Un musulmán involucrado en una relación extramatrimonial puede verse cada vez más incitado a dar pasos más allá y a participar en comportamientos inmorales con su pareja con el tiempo. Dada la dificultad de controlar las emociones y la prevalencia de pecados como el adulterio en muchas sociedades, las parejas no casadas pueden sucumbir fácilmente a todas éstas transgresiones. Ésto puede acarrear numerosos problemas, incluyendo embarazos no deseados y la trivialización de otros pecados graves en el Islam. Además, incluso si las personas no cometen otros pecados graves en su relación extramatrimonial, sus emociones pueden distorsionar su juicio, lo que podría llevarlas a casarse con su pareja sin reconocer su incompatibilidad, a pesar de las apariencias iniciales. Como se mencionó anteriormente, las presiones y responsabilidades asociadas al matrimonio, como el cumplimiento de las obligaciones con el cónyuge y los hijos, pueden alterar el rumbo de una relación, a menudo generando dificultades matrimoniales. En consecuencia, las parejas que estaban juntas antes del matrimonio suelen culparse mutuamente por los cambios de comportamiento posteriores. Además, independientemente del tiempo que pasen juntos, las personas nunca comprenderán completamente la personalidad de su pareja como lo hace un matrimonio. Los rasgos negativos previamente ocultos pueden salir a la luz, generando desafíos adicionales en la relación. Un hecho que a menudo pasan por alto quienes mantienen relaciones extramatrimoniales es que una buena pareja no necesariamente se traduce en un buen cónyuge o padre/madre. Las cualidades necesarias para desempeñar eficazmente los roles matrimoniales y parentales difieren de las necesarias para ser una buena pareja. Debido al apego emocional, las personas pueden descuidar la importancia de elegir una buena pareja, lo cual es esencial para defender los derechos de su pareja e hijos y evitar los daños, incluso en momentos de enojo. Por el contrario, una persona que carece de piedad puede no respetar estos derechos y causar daño, especialmente cuando está molesta. Quienes mantienen una relación sentimental pueden pasar por alto éste aspecto crucial y casarse con su pareja basándose únicamente en sus sentimientos, incluso si ésta carece de piedad. Sentimientos como el amor pueden cegar a la persona ante las cualidades negativas de su ser amado, una advertencia mencionada en el hadiz de Sunan Abi Dawud, n.º 5130.

Además, las personas que adoptan un estilo de vida inmoral y mantienen múltiples relaciones tienden a atraer a personas igualmente inmorales a sus vidas. Estas parejas a menudo buscan explotarlas, priorizando sus propios deseos sobre el respeto y los derechos de su pareja, incluso dentro del matrimonio. Cuando surgen desacuerdos, no es raro que recurran al abuso verbal, llamando a su pareja cosas indebidas debido a su promiscuidad pasada. Si bien pueden seguir a éstos arrebatos las disculpas, las heridas emocionales infligidas por estos insultos pueden ser duraderas y, a menudo, más dañinas para la salud mental que la violencia física. Quienes atraen a personas inmorales a sus vidas debido a sus propias fallas morales también corren un mayor riesgo de sufrir abuso físico por parte de sus parejas o cónyuges. Una vez que las cualidades superficiales que inicialmente atrajeron a su pareja, como la apariencia física, comienzan a desvanecerse, la pareja inmoral puede buscar nuevas relaciones. Esta tendencia es un factor que contribuye significativamente a todas esas relaciones extramatrimoniales entre estas personas, quienes pueden ver a sus parejas como reemplazables, como un automóvil que se reemplaza cuando yá no cumple con sus estándares. El daño emocional resultante de éste comportamiento es considerable. Además, si la pareja tiene hijos, estos también pueden insultar a sus padres, especialmente a la madre, repitiendo comparaciones despectivas basadas en los comportamientos inapropiados del pasado. El impacto emocional del abuso verbal infantil es particularmente difícil de superar. Por otro lado, una persona humilde atraerá a su vida a individuos con valores similares. Éstas personas, incluyendo parejas o cónyuges, respetarán todos sus derechos y cualquier abuso verbal será ignorado, yá que todas las partes se dan cuenta de que los insultos carecen de fundamento. Si ésta pareja tiene hijos, éstos tienden a respetar más a ambos padres debido a su naturaleza virtuosa y sus principios.

Además, cualquier hijo nacido de forma no planificada dentro de una relación puede generar un estrés significativo y, a menudo, conduce a la separación, yá que los miembros de la pareja pueden no estar dispuestos a compartir las responsabilidades parentales. Ésta situación crea un entorno familiar fragmentado para el niño, que carece del apoyo y la orientación de ambos padres, lo que puede causar dificultades para todos los involucrados. Está bien documentado que una gran proporción de jóvenes involucrados en actividades delictivas, pandillas y que son víctimas de explotación sexual o violencia doméstica provienen de ciertos entornos familiares inestables. La crianza efectiva ya es una tarea desafiante para quienes desean ser padres; por lo tanto, la carga emocional de criar a un hijo no planificado puede ser abrumadora. Éste entorno negativo puede afectar negativamente el desarrollo del niño y, a menudo, conduce a los problemas mencionados anteriormente. La presión que experimenta un padre o madre soltero/a puede llevarlo/a a colocar al niño en un hogar de acogida o en adopción, lo que, como se mencionó anteriormente, puede tener consecuencias dañinas y duraderas. En consecuencia, ésta situación aumenta la probabilidad de que el niño sea mal informado.

Quienes se dejan llevar por las emociones o la ignorancia suelen pasar por alto los aspectos negativos de las relaciones ilícitas, incluso si parecen inofensivas. Involucrarse en tales relaciones es como consumir un alimento que parece delicioso pero que en realidad es venenoso. Dado que el veneno es sutil, conviene confiar en la sabiduría de quienes comprenden todo éste peligro y seguir sus consejos para evitar ceder a lo que parece atractivo, aunque entre en conflicto con los deseos personales. Allah Todopoderoso lo sabe todo, especialmente los peligros ocultos en ciertas acciones y relaciones; por lo tanto, se debe seguir Su guía, incluso si contradice las propias inclinaciones. Esta situación es análoga a la de un paciente sabio que acepta y sigue el consejo de su médico, reconociendo que es lo mejor para él, a pesar de la dificultad de los tratamientos prescritos y las restricciones dietéticas. Así como éste paciente perspicaz puede mejorar su salud mental y física, también puede lograrlo una persona comprometida con los principios islámicos. Ésto se debe a que Allah Todopoderoso es el único que posee el conocimiento integral necesario para ayudar a una persona a alcanzar un estado mental y físico armonioso. El conocimiento colectivo de la sociedad sobre las condiciones mentales y físicas humanas, a pesar de las extensas investigaciones, resulta ser insuficiente para abordar todos los desafíos que se presentan en la vida, ni puede prevenir todas las formas de sufrimiento psicológico y físico debido a sus limitaciones inherentes en conocimiento, experiencia, comprensión y sesgos. Solo Allah Todopoderoso posee éste profundo conocimiento, que ha transmitido a la humanidad a través del Sagrado Corán y las enseñanzas del Profeta Muhammad (la paz sea con él). Ésta verdad se hace evidente al observar a quienes aplican las enseñanzas islámicas y utilizan correctamente las bendiciones recibidas, en contraste con quienes no lo hacen.

Allah Todopoderoso resolvió éstas diversas cuestiones subsidiarias abordando el problema fundamental, que es la prohibición de las relaciones ilícitas y el llamado atento al matrimonio, alentando así a los cónyuges a comprometerse sinceramente el uno con el otro y con sus hijos.

Dado que el Islam es el código de conducta ideal, reconoce que no todos los matrimonios prosperan en estas situaciones. Mientras una persona se mantenga firme en la obediencia a Allah Todopoderoso, incluyendo un buen comportamiento hacia su esposa durante el proceso de divorcio, Allah Todopoderoso le brindará la fortaleza psicológica necesaria para superar las dificultades del divorcio y así encontrar la paz interior. (Corán, Sura An-Nisa, versículo 130).

<Y si se separan, Allah enriquecerá a cada uno de ellos con Su generosidad.>

Por lo tanto, uno debe permanecer firme en la obediencia a Allah Todopoderoso en todo momento, pues Él conoce mejor su condición y concede la victoria a quienes le obedecen. (Sura An-Nisa, versículo 130).. Y Allah es omnipotente y omnisciente.

En cuanto a quienes desobedecen a Allah Todopoderoso abusando de las bendiciones que les ha concedido y maltratando a sus cónyuges durante el proceso de divorcio, no recibirán la ayuda divina. Por consiguiente, carecerán de la fortaleza psicológica necesaria para superar las dificultades del divorcio, lo que puede derivar en problemas psicológicos como la depresión.

Como mencionamos anteriormente, dado que el Islam es un sistema jurídico integral, abarca el cumplimiento tanto de los derechos de Allah como de los derechos humanos. Por lo tanto, tras mencionar los derechos humanos, Allah les recuerda que deben obedecerle siempre si desean alcanzar la paz interior en ésta vida y en la otra. (Corán, Sura An-Nisa, versículo 131).. Y hemos instruido a quienes recibieron las Escrituras antes que vosotros y que vosotros mismos temáis a Allah.

La piedad hacia Allah Todopoderoso implica hacer buen uso de las bendiciones, tal como se describe en las enseñanzas islámicas. Ésto garantiza el equilibrio psicológico y físico, y sitúa a cada persona en su lugar correspondiente y prepara adecuadamente para el Día del Juicio. Ésta conducta conduce a la paz interior en éste mundo y la vida después de la muerte.

En cuanto a aquellos que no obedecen a Allah Todopoderoso y, en cambio, optan por abusar de las bendiciones que les han sido otorgadas, sufrirán un desequilibrio psicológico y físico, no valorarán lo suficiente a todos y a todo en sus vidas y no se prepararán adecuadamente para el juicio final en el Día de la Resurrección. Ésto provocará tensión, problemas y dificultades en éste mundo y en el más allá. (Sura An-Nisa, versículo 131).
"Y si no creéis, entonces de Allah es todo lo que hay en los cielos y en la tierra. Y Allah es autosuficiente y digno de alabanza."

Ésto aclara que uno sólo se beneficia de la obediencia a Allah Todopoderoso, pues Allah Todopoderoso es independiente de la creación. Las acciones individuales solo se afectan a sí mismas y no afectan de ninguna manera la naturaleza eterna de Allah Todopoderoso. La obediencia o el desafío a Él afecta directamente a los individuos, no a Allah Todopoderoso ni al Islam. Aquellos que no comprenden ésta verdad pueden volverse arrogantes, creyendo erróneamente que sirven a Allah Todopoderoso al seguir y aplicar los principios islámicos. En consecuencia, su arrogancia puede obstaculizar su verdadera obediencia a Allah Todopoderoso, especialmente cuando sus deseos personales entran en conflicto con Su obediencia. Por lo tanto, ésta arrogancia los desviará. Por el contrario, quienes comprenden que su fe y su compromiso de obedecer a Allah Todopoderoso les benefician, cultivan la humildad ante Él y se mantienen firmes en su obediencia tanto en la prosperidad como en la adversidad. En la adversidad, demuestran paciencia, y en la prosperidad, muestran gratitud. La gratitud intencional se expresa mediante acciones dirigidas exclusivamente a Allah Todopoderoso. La gratitud verbal se expresa mediante palabras positivas o el silencio. Además, la gratitud en acción implica usar las bendiciones recibidas de manera acorde con las enseñanzas del Sagrado Corán y la Sunnah del Profeta Muhammad (la paz sea con él). Asimismo, la paciencia implica abstenerse de quejarse de palabra y obra, mantenerse firmes en la obediencia a Allah Todopoderoso y tener la convicción de que Él siempre elige lo mejor para ellos, aunque no sea evidente de inmediato. (Sura Al-Baqarah, versículo 216)
"...Y puede que detestéis algo que os conviene y que os guste algo que os conviene. Y Allah lo sabe, mientras que vosotros no."

Por lo tanto, quien se adhiera a la conducta recta en toda circunstancia recibirá la ayuda y la misericordia constante de Allah. Ésta bendición divina conduce a la paz en éste mundo y en el más allá. Este principio se aclara en un hadiz del Sahih Muslim, número 7500.

Allah es quien sabe lo que hay en los cielos y en la tierra, y Allah es suficiente como Guardián. (Sura 4 verso 131)

En última instancia, dado que toda la creación pertenece a Allah Todopoderoso y está bajo Su dominio, los individuos no tienen más remedio que obedecer Sus mandamientos. Así como uno puede enfrentar dificultades por no seguir las leyes establecidas por el gobierno de una nación, también enfrentará dificultades y problemas en ésta vida y en la otra si ignora las reglas establecidas por el Creador del universo. Si bien uno puede optar por abandonar un país si no acata sus leyes, no puede escapar del dominio de Allah Todopoderoso, pues Sus decretos son universales e ineludibles. Aunque los individuos pueden intentar cambiar las normas sociales, no pueden alterar los decretos divinos de Allah Todopoderoso. Además, así como el dueño de una casa establece las reglas de su residencia, independientemente de las objeciones de los demás, el universo está bajo la autoridad de Allah Todopoderoso, y solo Él determina sus leyes, independientemente de la aprobación humana. Por lo tanto, es esencial adherirse a estos decretos divinos para el propio beneficio. Quien comprenda ésta verdad obedecerá a Allah Todopoderoso y se esforzará por utilizar las bendiciones que Él le ha concedido de una manera que Le agraden, tal como se prescribe en el Sagrado Corán y la Sunnah del Profeta Muhammad (la paz sea con él). Las personas pueden elegir entre comprender la sabiduría que subyace a los mandamientos y prohibiciones de Allah, y reconocer su contribución al bienestar individual y social, lo que conduce a la paz en ésta vida y en la otra, o sucumbir a sus deseos y rechazar las enseñanzas islámicas. Sin embargo, quienes descuiden la observancia de los principios islámicos deben estar preparados para afrontar las consecuencias de sus decisiones en ésta vida y en la otra, pues ninguna objeción, protesta o queja, por significativa que sea, quedará exenta de responsabilidad. (Sura Al-Kahf, versículo 29).. Di: «La verdad procede de tu Señor. Quien quiera creer, que crea; y quien quiera descreer, que no crea». En verdad, hemos preparado para los injustos un Fuego que los rodeará. Y si piden alivio, se les dará agua como a un animal carbonizado, que les quemará el rostro. ¡Qué miserable bebida, y qué pésimo lugar de descanso!

<La afirmación de que todo en los cielos y en la tierra está bajo el dominio de Allah se repite tres veces en dos versículos, cada uno con significados diferentes>.

En la primera afirmación resalta el poder ilimitado de Allah. La segunda enfatiza Su suficiencia y adecuación, indicando que Su gloria permanece pura independientemente de las creencias u obediencia humanas. La tercera afirmación refleja Su misericordia, indicando que la adhesión sincera a Sus mandamientos conduce a la afirmación de que todo en los cielos y en la tierra está bajo el dominio de Allah, pues Él es el Dueño y Soberano supremo del universo. (Sura An-Nisa, versículo 132).."...y Allah es suficiente como Guardián."

Quien somete sus asuntos a Allah Todopoderoso, utilizando Sus bendiciones según lo prescrito en las enseñanzas islámicas, encontrará paz interior en ésta vida y en la otra, pues solo Allah Todopoderoso gobierna los asuntos del universo. Sin embargo, quien intenta gestionar sus asuntos haciendo mal uso de Sus bendiciones no alcanzará la paz interior, sinó que sufrirá angustia psicológica y física, juzgará erróneamente todo y a todos en su vida, y no se preparará para el Día del Juicio. Ésto le acarreará estrés, dificultades y penurias en ésta vida y en la otra. Por lo tanto, las personas deben adoptar y aplicar las enseñanzas islámicas para su propio beneficio, incluso cuando éstas entren en conflicto con sus deseos personales. Deben actuar como un paciente sabio que sigue el consejo médico, reconociendo que es por su propio bien, a pesar de las molestias de algunos medicamentos y dietas estrictas. Así como éste paciente perspicaz puede lograr una mejor salud mental y física, también puede hacerlo quien acepta y se adhiere a los principios islámicos. Si bien muchos pacientes pueden no comprender toda la base científica de sus tratamientos y depositar su confianza en su médico, Allah anima a las personas a reflexionar sobre las enseñanzas del Islam para comprender el impacto positivo que pueden tener en sus vidas. Él no exige una fe ciega en éstas enseñanzas; más bien, desea que las personas reconozcan su validez mediante pruebas claras. Sin embargo, ésto requiere una mente abierta y honesta al abordar las enseñanzas del Islam. (Sura Yusuf, versículo 108)
Di: «Éste es mi camino; invito a Allah con claridad, yo y los que me siguen...»

Además, así como Allah Todopoderoso controla los corazones espirituales de las personas, morada de la tranquilidad, solo Él decide quién la alcanza y quién no. (Sura An-Najm, versículo 43)..
"Y es Él quien hace reír y llorar."

Es evidente que Allah Todopoderoso solo concede paz interior a quienes hacen buen uso de Sus bendiciones. (Corán 4:132)

Para apreciar la importancia de obedecer a Allah Todopoderoso, uno debe esforzarse por alcanzar una fe sólida. Una fe sólida es esencial para la obediencia firme a Allah, independientemente de las circunstancias, tanto en tiempos de prosperidad como de adversidad. Ésta fe sólida crece mediante la comprensión y la aplicación de los versículos y pruebas claras que se encuentran en el Sagrado Corán y la Sunnah del Profeta Muhammad (la paz sea con él). Éstas fuentes aclaran que la obediencia sincera a Allah trae tranquilidad en ésta vida y en la otra. Por el contrario, quienes desconocen los principios del Islam suelen tener una fe débil. Éstas personas pueden fácilmente descuidar la obediencia a Allah cuando sus deseos personales entran en conflicto con la guía divina, olvidando que renunciar a sus deseos en favor de la obediencia a Allah trae paz mental en ésta vida y en la otra. Por lo tanto, es necesario alcanzar la certeza en la fe mediante la búsqueda y la aplicación práctica del conocimiento islámico, junto con un firme compromiso de obedecer a Allah en todo momento. Ésto requiere utilizar las bendiciones de acuerdo con las enseñanzas del Islam, lo que conduce a la paz mental en ésta vida y en la otra, fortaleciendo la fe con un estado mental y físico equilibrado, y dar prioridad a todas las cosas y personas en la vida. Como mencionamos anteriormente, los musulmanes deben comprender -que aceptar y practicar las enseñanzas del Islam- les beneficia. Su obediencia o desobediencia a Allah solo les afecta a ellos y no a Su poder absoluto. Si alguien persiste en desobedecer a Allah afirmando creer en Él, simplemente será reemplazado por otros que respaldan su fe en Allah con acciones. (Corán, Sura An-Nisa, versículo 132).. "Si Él quiere, puede quitaros de en medio, oh pueblo, y poner a otros en vuestro lugar. Y Allah siempre es capaz de hacerlo."

Comprender ésta verdad exige humildad, la cual es necesaria para la sumisión práctica y la obediencia a Allah Todopoderoso en todas las circunstancias, mediante el uso adecuado de las bendiciones que Él nos ha otorgado, tal como lo explica la ley islámica. Además, quien no sustenta su fe verbal con obediencia a Allah Todopoderoso corre el riesgo de partir de éste mundo sin fe. Es fundamental comprender que la fe es como una planta que necesita nutrirse mediante actos de obediencia para crecer y prosperar. Así como una planta que no recibe suficiente alimento, como la luz del sol, se marchita y muere, la fe de una persona también puede debilitarse y morir si no se sustenta con actos de obediencia. Ésta es la mayor pérdida.

El mayor obstáculo que impide a una persona obedecer a Allah Todopoderoso son sus deseos mundanos. Entonces Allah les recuerda que las bendiciones de éste mundo y del Más Allá están en Sus manos, y que Él hará de estas bendiciones una fuente de paz para quienes le obedecen con sinceridad. (Sura An-Nisa, versículo 133).. "Quien quiera lo que esta vida ofrece... junto a Allah está la recompensa de esta vida y la de la Ultima. Allah es Quien oye y Quien ve."

Quienes persisten en desobedecer a Allah descubrirán que cualquier bendición terrenal que reciban se convierte en fuente de estrés y dificultades en ésta vida y en la otra. Quienes abusan de las bendiciones no deben suponer que la ausencia de un castigo inmediato o la falta de reconocimiento de las consecuencias les permitirá escapar por completo del castigo. Ésta actitud obstaculizará su capacidad para alcanzar un estado psicológico y físico armonioso, lo que les llevará a una percepción distorsionada de todo y de todos a su alrededor. En consecuencia, algunos aspectos de su vida, como la familia, los amigos, el trabajo y la riqueza, pueden convertirse en fuentes de estrés. Si continúan desafiando a Allah, pueden atribuir injustamente su estrés a personas inapropiadas, como su cónyuge. Al aislarse de estas influencias positivas, corren el riesgo de agravar sus problemas de salud mental, lo que podría derivar en depresión, abuso de sustancias e incluso pensamientos suicidas. Este resultado es claramente evidente cuando observamos a quienes abusan constantemente de las bendiciones, como los ricos y famosos, a pesar de su aparente disfrute (ficticio) de las comodidades mundanas.

Por lo tanto, uno debe comportarse con rectitud si desea paz interior en ésta vida y en la otra. Pues Allah Todopoderoso conoce las intenciones, las palabras y las acciones de Sus siervos, sean éstos obedientes o no, y les pedirá cuentas en ésta vida y en la otra. 

Después de que Allah Todopoderoso explicara que la paz mental en éste mundo y en el más allá reside en obedecerle, enfatizó que ésto incluye el cumplimiento de los derechos de las personas, proporcionando un ejemplo específico. (Sura An-Nisa, versículo 135).. "¡Vosotros que creéis! Creed en Allah y en Su mensajero así como en el Libro que se le ha hecho descender a Su mensajero y en el Libro que se hizo descender antes.
Quien niegue la creencia en Allah, en Sus ángeles, en Sus libros, en Sus mensajeros y en el Ultimo Día, se habrá alejado en un gran extravío."

Cuando Allah Todopoderoso se dirige a los creyentes en el Sagrado Corán, enfatiza repetidamente la importancia de traducir su fe en acciones concretas. En el Islam, las meras palabras no se consideran válidas sin las obras que las acompañan. Las acciones son evidencia esencial para obtener recompensa y misericordia en ésta vida y en la otra. Así como un árbol fructífero se valora solo por su fruto, la fe se valora solo por su manifestación en buenas obras. En éste sentido, los creyentes están llamados a la justicia en toda situación, incluso si va en contra de los deseos y expectativas de sus seres queridos, como sus familiares.

Pero quienes se dedican solo a Allah Todopoderoso priorizan la obediencia a Él por encima de todo, y por lo tanto advierten a sus compañeros contra la mala conducta y no los ayudan en sus malas acciones. (Sura Al-Ma'idah, versículo 2).."Y colaborad en la justicia y la piedad, pero no cooperéis en el pecado y la transgresión."

Si una persona no se consagra a Allah y, en cambio, se aferra a la lealtad hacia los demás, ayudará a otros a hacer el mal, adoptando un carácter perverso. Ésto la llevará a abusar de las bendiciones recibidas, lo que resultará en un desequilibrio psicológico y físico, que la llevará a juzgar erróneamente todo y a todos en su vida.

Los musulmanes también deben evitar apoyar a los ricos e influyentes de la sociedad en asuntos que conduzcan a la desobediencia a Allah, bajo la creencia errónea de que obtendrán la ayuda mundana de ellos. Es fundamental comprender que Allah es el controlador supremo del universo, y nadie puede proteger a otro del castigo divino, independientemente de su riqueza o influencia. Sin embargo, Allah protege a quienes le obedecen, incluso si ésto desagrada a los ricos e influyentes, e incluso si ésta protección no es evidente para ellos. Todo lo que se obtenga mediante la desobediencia a Allah solo se convertirá en fuente de sufrimiento y adversidad para el individuo en ésta vida y en la otra.

Un musulmán no debe explotar a los miembros vulnerables de la sociedad, como los pobres, pensando que nadie les pedirá cuentas. Porque es Allah Todopoderoso quien exige castigo al opresor en ésta vida y en la otra. En ésta vida, el opresor vive una existencia miserable, pues inevitablemente abusará de las bendiciones que se le han concedido, lo que le causará sufrimiento psicológico y físico, y finalmente lo llevará a perderlo todo y a todos en su vida. En la otra vida, el opresor se verá obligado a transferir sus buenas acciones a su víctima y, si es necesario, cargará con los pecados de la víctima hasta que se haga justicia. Éste proceso puede, en última instancia, llevarlo al infierno el Día del Juicio. Ésta advertencia se encuentra en Sahih Muslim, Hadiz n.° 6579.

La forma más sencilla de evitar violar los derechos de Allah y los derechos de las personas es controlar los propios deseos mundanos. (Corán 4:135).."...así que no sigan sus deseos, para que no sean injustos..."

Ésta advertencia también incluye los deseos por vanidad. De hecho, uno no puede considerarse verdaderamente fuerte hasta que evita incluso lo permitido, como la charla ociosa, para que no conduzca a lo prohibido. Ésto se menciona en un hadiz de Jami' al-Tirmidhi, n.º 2451, y en Sura 2 al-Baqarah, versículo 187.

Son numerosos los ejemplos que demuestran que la permisibilidad no implica necesariamente la aprobación de una acción. Si bien no está prohibido acercarse a los límites establecidos por Allah, sí lo está transgredirlos. Ciertas actividades permisibles, especialmente aquellas sin sentido, deben evitarse, yá que a menudo conducen a conductas ilícitas. Por ejemplo, la charla ociosa, aunque no se considera pecado en sí misma, puede llevar a pecados como la calumnia y la mentira. De igual modo, el gasto excesivo puede conducir a la extravagancia, que sí es pecado. (Sura Al-Isra, versículo 27).. "En verdad, los derrochadores son hermanos de los demonios, y Satanás siempre ha sido ingrato con su Señor."

La gran mayoría de las personas que se desvían del camino correcto lo hacen de forma gradual. Inicialmente, pueden haber participado en actividades ilícitas sin hacerlo directamente, pero con el tiempo, se sienten cada vez más alentadas y tentadas a participar en ellas. Por ejemplo, quien frecuenta a personas que beben alcohol tiene más probabilidades de terminar bebiendo. Como se mencionó anteriormente, el Profeta Muhammad (la paz sea con él) enfatizó la importancia de evitar ciertas actividades permitidas, especialmente aquellas que son inválidas, como se registra en un hadiz en Jami' al-Tirmidhi, n.° 2451. Afirmó que la verdadera piedad —es decir, no poder beneficiarse continuamente de las bendiciones otorgadas según los principios islámicos— no se puede alcanzar a menos que uno se abstenga de ciertas actividades permitidas por temor a que puedan conducir a acciones ilícitas. Por lo tanto, es esencial ser vigilante no solo para evitar lo prohibido, sinó también para evitar ciertas cosas permitidas, especialmente aquellas que son inválidas, para evitar caer en lo prohibido. Éste enfoque ayuda a las personas a mantenerse firmes en la obediencia sincera a Allah Todopoderoso, lo cual requiere hacer un buen uso de las bendiciones, como se menciona en el Sagrado Corán y la Sunnah del Profeta Muhammad (la paz y las bendiciones sean con él). Esta práctica encarna la esencia de la rectitud y promueve la tranquilidad en ésta vida y en la otra. (Leer Sura Al-Baqarah, verso 187) y Sura An-Nahl, verso 97)

Ésto se evidencia en la vida de quienes exhiben tales comportamientos, incluyendo a los ricos (como se menciona en la Sura At-Tawbah, versículo 82).
"Que rían un poco y lloren mucho como recompensa por lo que han hecho." "Solían ganar."

Y quien se aparte de Mi recuerdo, ciertamente tendrá una vida de penurias, y el Día de la Resurrección lo resucitaremos ciego. Dirá: «¡Señor mío! ¿Por qué me has resucitado ciego cuando veía?». [Allah] dirá: «Así os llegaron Nuestros signos, y los olvidasteis; así seréis olvidados este Día».

Por lo tanto, es necesario controlar los deseos mundanos evitando lo prohibido, minimizando la satisfacción de las pasiones y esforzándose por obedecer a Allah Todopoderoso, aprovechando las bendiciones que el Islam otorga, tal como se describe en las enseñanzas islámicas. Ésto garantiza un equilibrio psicológico y físico, sitúa a cada persona en su lugar correspondiente y la prepara adecuadamente para el Día del Juicio. Ésta conducta conduce a la paz interior en ésta vida y en la otra.

Sobre los que distorsionan su testimonio o se niega a testificar.
Es una advertencia crucial que el Profeta Muhammad (la paz sea con él) dio: quien testifique falsamente en un juicio para apoderarse injustamente de la propiedad ajena se enfrentará al Infierno, incluso si solo toma una pequeña rama de un árbol. Lamentablemente, tales acciones son frecuentes en algunos países musulmanes, donde la gente cree erróneamente que Allah solo se preocupa por los rituales religiosos, como las oraciones obligatorias. Como se mencionó anteriormente, el Islam incluye un código de conducta integral que afecta a todos los aspectos de la vida humana. En consecuencia, las personas son responsables de sus intenciones, palabras y acciones, yá sean relacionadas con asuntos mundanos u obligaciones religiosas. Por lo tanto, un musulmán debe abstenerse de oprimir a otros, porque la justicia prevalecerá en el Día del Juicio y el opresor será condenado al Infierno. Ésta advertencia se reitera en un hadiz registrado en Sahih Muslim, n.° 6579.

No se debe negar la verdad al testimonio cuando se le solicita, pues el silencio inevitablemente vulnera los derechos de los demás. Solo se permite el silencio cuando se siente que se sufrirá un daño al dar testimonio; de lo contrario, se debe testificar para contribuir a la justicia en la comunidad. En general, esto indica que un musulmán debe preocuparse por la comunidad en su conjunto y tomar medidas para establecer la justicia y la paz dentro de ella, según sus posibilidades. Un musulmán debe evitar actuar como un animal, preocupado únicamente por su propio bienestar y el de su familia. De hecho, esta es una de las razones por las que el Profeta Muhammad (la paz sea con él) enfatizó que la comunidad musulmana es como un solo cuerpo: si una parte sufre, todo el cuerpo sufre.

Una de ellas es una parte del cuerpo a la que el resto responde con insomnio y fiebre. Éste concepto se menciona en un hadiz registrado en Sahih Muslim, número 6586, y ésta perspectiva debería adoptarse no solo hacia los musulmanes, sinó también hacia los no musulmanes. El Profeta Muhammad, (la paz y las bendiciones sean con él), describió claramente al verdadero creyente como aquel que ama para los demás lo que ama para sí mismo, como se menciona en un hadiz que se encuentra en Sahih al-Bukhari, número 13.

Yá sea que una persona controle sus deseos mundanos para cumplir con los derechos de Allah y Sus siervos, o que los priorice sobre la obediencia a Allah, será responsable de sus intenciones, palabras y acciones en ésta vida y en la otra. (Corán 4:135).."...porque Allah está plenamente al tanto de lo que hacéis."

Por lo tanto, para su propio bien, deben elegir el camino correcto para aprovechar al máximo las bendiciones que se les han otorgado, tal como se describe en las enseñanzas islámicas. Éste enfoque garantiza un estado psicológico y físico armonioso, los anima a priorizar sus vidas y los prepara eficazmente para el Día del Juicio. En consecuencia, éste comportamiento fomenta la tranquilidad en ésta vida y en la otra.

Assalamo Aleikum.

domingo, 28 de junio de 2026

SOBRE el DHIKR y la MA'RIFAH.

SOBRE el DHIKR y la MA'RIFAH.
Según las opiniones de los círculos sufíes o de los eruditos que se inclinan hacia el sufismo (Tasawwuf), debemos revisar la comprensión sobre el dhikr y la ma'rifah teniendo en cuenta las condiciones actuales, si los valores que contienen son relevantes y cuál es su significado esencial cuando se implementan en la vida de la sociedad moderna actual.

Básicamente, el dhikr según las enseñanzas islámicas es recordar a Allah en cada situación. El propósito es establecer un vínculo interno entre el siervo y Allah para que surja un sentimiento de amor, respeto y espíritu de muraqabah. Con la actitud y el comportamiento del dhikr, la fe de una persona cobra vida y se establece su cercanía a Allah. Éste sentimiento de amor y cercanía (Muraqabah) es sentirse cerca de Allah y sentirse observado por Él. Se puede decir, que muraqabah es una aplicación de la actitud y el comportamiento del ihsan. El significado del ihsan, como se explica en el Hadiz del Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él), es que adoramos a Allah como si lo viéramos; si no lo vemos, entonces Él ciertamente nos ve en cualquier situación y en cualquier momento. Así, siempre nos sentiremos cerca de Él.
Ésto es una fortaleza o control muy fuerte, incluso eficaz para controlar los malos deseos en el alma de una persona. Por lo tanto, no es fácil caer en la tentación de hacer haram, porque es capaz de controlar los deseos de la ira del bissu y su nafs lawwamah.

El Dhikr, en principio, consiste en recordar a Allah. Recordar a Allah se puede hacer a través del corazón, sintiendo satisfacción con todas Sus decisiones y confirmándolo con plena convicción; a través de la lengua, mencionando Su nombre con frecuencia; y también a través del comportamiento, orientando todas las acciones y obras realizadas únicamente hacia Su causa (lillahi ta'ala). En base a ésto, el dhikr reaviva la fe y fomenta un sentimiento de amor y obediencia a Allah SWT. Las enseñanzas islámicas son, en efecto, una religión que enfatiza y prioriza la fe y las buenas obras. Por lo tanto, es natural que la función del dhikr sea únicamente establecer y revitalizar una conexión interior con Allah SWT. Así, el énfasis del dhikr está en recordar a Allah en todo momento.

Ésta comprensión del dhikr es la que necesita desarrollarse en la sociedad moderna. Aunque ésto es diferente de la comprensión y la práctica del dhikr entre los primeros sufíes, que se centraron mucho en el kaifiyat verbal y el dhikr.

Cuando recitamos en voz alta "Allah Akbar", debemos reflexionar que estamos glorificando a Allah SWT como el Creador Altísimo y menospreciamos todo lo demás. Debemos ser conscientes de que Allah es Omnisciente, y que muy a menudo recitamos takbir en nuestra adoración, pero lo olvidamos fuera de ella. Glorificamos a Allah en la mezquita, pero fuera de ella glorificamos la riqueza, las posesiones, el poder y la posición social. Exaltamos nuestros deseos, intereses y pensamientos. En las alfombras de oración de las mezquitas, en diversos lugares de culto, recitamos el takbir. Sin embargo, en la oficina, en el mercado, en los campos, en el coche, en medio de la sociedad, olvidamos a Allah SWT; reemplazamos el takbir con takabbur.

Cuando ocupamos un cargo público, apartamos los mandamientos de Allah. Los puestos que deberíamos usar para hacer prosperar al país, servir al pueblo, defender a los débiles y apoyar a los necesitados, los usamos para enriquecernos. Nos enorgullecemos cuando podemos abusar de las ventajas e instalaciones de la oficina. Nos enorgullecemos cuando vemos a la gente a la que debemos servir quejándose y arrodillándose implorando nuestra misericordia. Nos enorgullecemos —aunque con un poco de ingenio— de acumular sustanciosas ganancias, incluso a costa de sacrificar a nuestros compatriotas y conciudadanos. En la oficina, nos deshacemos del takbir y cultivamos más la arrogancia.

Cuando competimos por los mercados y consumidores, cuando dirigimos un negocio, es como si Allah SWT nunca estuviera presente en nuestros corazones. Hacemos lo que queremos, sin importar lo que sea lícito o ilícito, sin importar si nuestras acciones destruyen la vida de otros o causan cierto sufrimiento a muchas personas. Nos olvidamos del recuerdo de Allah todo el tiempo. La consecuencia de olvidar recordar a Allah es que entren a nuestro alrededor susurradores o amigos que nos conducirán por el camino del pecado. Éstos susurradores o amigos son ciertamente creados por Allah para aquellos que lo olvidan; en el Corán nuestros susurradores o amigos son los demonios, como se afirma en la Sura 43 (az-Zukhruf) verso 36; Y quien se aparte del recuerdo del Misericordioso, le asignamos un demonio, que será su compañero. "Quien se aparta de la guía del Misericordioso (el Corán), le asignamos un demonio (que lo extravía), y éste es un compañero que siempre está con él."

Incluso para aquellos que se olvidan del recuerdo de Allah, se enfrentarán a una vida estrecha, dice Allah en el Corán en la Sura 20 (Taha) verso 124; Y quien se aparte de mi recuerdo, ciertamente tendrá una vida de dificultades, y en el día de la resurrección lo resucitaremos ciego. "Y quien se aparte de mi recordatorio, tendrá una vida estrecha, y lo reuniremos ciego el día de la resurrección."

En nuestra sociedad, a veces dejamos de escuchar la palabra de Allah, que enseña honestidad, sinceridad, compasión y buenas obras. En cambio, seguimos fielmente la guía de Satanás para cometer engaños, hipocresía, insensibilidad y opresión. Olvidamos a Allah, al que glorificamos en nuestras oraciones y súplicas. En la mezquita, recitamos el dhikr (recuerdo de Allah) con takbir (glorificación para Allah), pero en medio de nuestra sociedad arrogante, a menudo vemos incoherencias en nuestras acciones. Muchos recitan el Corán con fluidez, pero también engañan con facilidad. 

El significado del dhikr, es que debe revitalizarse en la sociedad. El dhikr no se limita a la palabra, a mencionar el nombre de Allah millones de veces, sinó que también se manifiesta en el corazón y en el comportamiento. El dhikr debe practicarse de forma sinérgica en nuestro interior, tanto en el corazón como en las palabras y las acciones, para que tenga un valor efectivo en la vida, tanto en éste mundo como en el más allá. Éste tipo de comprensión del dhikr debe seguir desarrollándose en la vida moderna, donde constantemente surgen problemas y desafíos que debemos afrontar.

En cuanto al conocimiento de la ma'rifah, desde el desarrollo del conocimiento y la realidad entre los sufíes, éste concepto se ha convertido en una de las enseñanzas principales del Tasawwuf-sufismo. De hecho, la capacidad de una persona para alcanzar éste nivel se convierte en un criterio para determinar si es digna de ser llamada sufí o no. En otras palabras, un zahid o un salik es llamado sufí cuando ha alcanzado la cercanía e intimidad con Allah sin velos. Cuanto mayor sea la clase de un salik, mayor será su conocimiento.
Literalmente, el significado de la ma'rifah es conocer o reconocer, lo que en éste caso significa conocer a Allah claramente. Si nos basamos en las condiciones o el contexto actuales, la ma'rifah también puede interpretarse como una 
Introducción seria a la ley islámica y la comprensión de la esencia de la revelación de la ley islámica en la vida humana.

La esencia de la revelación de la Shari'a en la vida humana radica en el bien del hombre mismo. En los principios de la jurisprudencia, ésto se conoce como maqasih ash-shari'ah, o el propósito de la revelación de la Shari'a, según ash-Syatibi, quien afirma: «En efecto, la Shari'a busca el beneficio del hombre en éste mundo y en el más allá».

Al comprender la Shari'a de forma adecuada y correcta, y luego practicarla correctamente, se espera que dicha persona sea feliz tanto en éste mundo como en el más allá. Dado que la Shari'a es como la luz, incluso los ojos sanos, en ausencia de luz brillante, tendrán dificultad o incluso serán incapaces de distinguir los colores; todo les parecerá negro. De manera similar, quienes no comprenden la Shari'a son incapaces de reconocer y distinguir entre lo permitido y lo prohibido, lo haram y lo halal; ellos todo lo consideran halal.

Además, al practicar las enseñanzas islámicas, aquellos que han comprendido la ma'rifah o están bien familiarizados con el contenido de la Shari'a, lo harán con sinceridad y placer, porque ésto es ciertamente ordenado en el Corán, Sura 98 (al-Bayyinah) verso 5; No se les mandó sino adorar a Allah, siendo sinceros en su religión, inclinándose hacia la verdad, estableciendo la oración y dando el zakat. Y esa es la religión verdadera. "Y no se les ordenó sino adorar a Allah, purificando su religión para Él, y establecer la oración y dar el zakat; y esa es la religión verdadera."

Al darse cuenta de éste beneficio, los eruditos del ushul fiqh han llevado a cabo investigaciones sobre los cinco elementos principales llamados "al-maqashid al-khamsah" (cinco objetivos), a saber, hifz ad-din (mantener la religión), hifz an-nafs (mantener el alma), hifz al-'aql (mantener la razón), hifz an-nasb (mantener los descendientes) y hifz al-maal (mantener la propiedad). Éstos términos tienen una ligera diferencia en su totalidad; la diferencia está en el término an-nasb que significa al-'irdh/honor. En la jurisprudencia del Islam, al-'irdh es de vital importancia. Se incluye dentro de los principios fundamentales que toda ley islámica busca proteger con absoluta prioridad. Éste concepto se conoce como Hifz al-'irdh (la preservación u obligación de salvaguardar el honor y la dignidad). 
Bajo éste principio ético y legal, el Islam prohíbe estrictamente conductas como: 
-La calumnia y la difamación (Qadhf).
-El cotilleo o hablar a espaldas de la gente (Ghibah).
-El acoso, el acoso escolar (bullying) y la ciberviolencia.
-Cualquier agresión sexual, violencia gratuita, adulterio o violación de la intimidad, puesto que destruyen la dignidad tanto del individuo como de la estructura familiar.

Assalamo Aleikum.

SEMILLAS.

SEMILLAS.
Una comunidad necesita comunicación. Si ésta no existe, entonces no es tal comunidad.
(Sabiduría popular)

Shah dijo: La caballerosidad es una de las características de los hombres libres, y la culpa es una de las características de los viles.

Si necesitas algo de conocimiento, no mires para los defectos ajenos, yá que tu punto de vista te priva de la bendición de beneficiarte del conocimiento genuino por culpa de esos prejuicios. (Shaykh Ahmad Salah As Sufi)

Muṭaffar dijo: “Las mejores acciones de los siervos consisten en aprovechar bien el tiempo. Ésto significa no ser negligentes.”

El Sufí tiene que estar con los Sufíes y un filósofo con los filósofos.
____________
Al-Ghazzali dividió el monoteísmo en cuatro niveles:
La primera: que una persona diga con su lengua (No hay más dios que Allah) mientras que su corazón no lo sabe o lo niega, ésto es como el monoteísmo de los hipócritas.
La segunda: es que se crea en ella según el significado de las palabras, como cree el público musulmán en general, y ésta es una creencia de la gente común.
El tercero: dar testimonio de ésto mediante la revelación por medio de la luz de la verdad, que es la posición de los que están cerca de Allah, viendo muchas cosas, pero viéndolas, a pesar de su multitud, como emanando del Uno, el Todopoderoso.
La cuarta: consiste en no ver nada en la existencia excepto el Uno, que es la visión de los justos, y los sufíes la llaman aniquilación en la unidad; porque puesto que no ve nada más que el Uno, tampoco se ve a sí mismo, y si no se ve a sí mismo porque está absorto en la unidad, entonces se aniquila de sí mismo en su unidad.

El origen de cada principio del conocimiento mundano y espiritual se deriva del Libro y la Sunnah: alabar lo alabado, condenar lo condenado y describir lo ordenado. Para adquirirlo, existen tres caminos. El primero corresponde a quienes se aferran al significado aparente, ignorando por completo el significado subyacente. Éstos son los seguidores de la escuela literalista, no quienes son considerados autoridades. El segundo grupo considera el significado y combina las realidades, interpretando lo interpretado y corrigiendo lo corregido. Éstos son los verificadores, los estudiosos del significado y los juristas. El tercero afirma tanto el significado literal como el oculto. Éstos son los sufíes, quienes comprenden los significados y verifican los fundamentos, extrayendo la alusión del significado aparente. Éstos son los verificadores y los eruditos meticulosos, no los esoteristas que lo llenaban todo de ilusiones y fantasías, pues no establecieron el significado ni la expresión, apartándose así de la fe musulmana y rechazando la religión en su totalidad. Que Allah SWT nos conceda bienestar. Le pedimos a Allah SWT su favor.

Lo esencial es aquello cuya ausencia conduciría a la destrucción; lo necesario es aquello cuya ausencia resultaría en una deficiencia que no se consume; y lo complementario es aquello cuya presencia es preferible a su ausencia. Ésto se aplica a todo lo adquirido. Por lo tanto, es necesario observar los rangos en su orden, dando precedencia a cada uno sobre lo que le sigue. El conocimiento esencial es aquel cuya ausencia conduciría a la destrucción, y éste es obligatorio para su poseedor. El conocimiento necesario es aquel cuya ausencia privaría a su poseedor de algo, y éste es una obligación comunitaria. El conocimiento complementario es aquel cuya presencia aumenta su virtud, como la lógica, la elocuencia, la poesía, etc. Los actos de culto obligatorios son esenciales, los actos recomendados son necesarios y los actos deseables son complementarios. Cada uno tiene su propio rango, así que entiéndalo.

Nadie debería proceder con nada hasta que conozca el dictamen de Allah SWT al respecto.

Dijo: (La paz sea con él).. El conocimiento precede a la acción, y la acción le sigue. Por lo tanto, cada uno debe aprender el conocimiento de su situación lo mejor que pueda, de manera general, de forma que no ignore la norma fundamental. No están obligados a profundizar en los detalles, sinó a aprender lo que concierne al asunto o situación específica. Más allá de eso, existen obligaciones comunitarias, que recaen sobre quien las asume. La tierra nunca carecerá de alguien que sea una prueba de Allah SWT, así que no hay excusa. Entiendan bien ésto.

Obtener algo de su fuente legítima, es posible adquirirlo. Entonces, antes de que el mediador pida actuar, tiene derecho a mencionar el asunto. Y el estudiante pide aprender, por lo que tiene derecho a preguntar sobre un asunto u otro. Y el erudito debe proporcionar una explicación clara que evite que el que pregunta se confunda. (Dije) Y la pregunta del estudiante, como en el hadiz, es que A'isha (ra) no escuchaba nada que no entendiera sin repasarlo hasta que lo comprendiera. Y el Profeta, (la paz y las bendiciones sean con él), dijo: "Quien sea llamado a rendir cuentas será castigado". Entonces A'isha (ra), que Allah esté complacido con ella, dijo: "¿Acaso Allah, el Exaltado y Glorificado, no dice: 'Entonces será llamado a rendir cuentas con un fácil ajuste de cuentas'?" Y la respuesta del erudito es como la suya, (la paz y las bendiciones sean con él), diciendo en respuesta a ella: "Eso es solo la presentación, pero quien sea interrogado en el ajuste de cuentas perecerá". Y el imam Al-Nawawi confirmó que él, (la paz y las bendiciones sean con él), solo criticó al predicador que dijo: "Y quien los desobedezca", por su brevedad en el contexto de la enseñanza, no por el pluralismo a modo de metáfora.
Ésto sucedió muchas veces, y Allah SWT sabe lo que hace.

Bases y Reglas:
En materia de creencias, no se acepta que sean vagas o ambiguas, ni nadie está exento de lo que ha ocurrido sin discutirlo. Más bien, él mismo lo ha rechazado y mencionado, incluso si no lo interpreta de una manera que contradiga la verdad original, si concuerda con un principio legal en su generalidad y el Imamato de quien lo pronuncia ha sido establecido, como en el tratado de Ibn Abi Zayd, (que Allah tenga misericordia de él), sobre el tema de Istiwa' (Allah y el Trono) y otros. Un sufí no es más merecedor que un jurista en éste asunto, ni un jurista es más merecedor que un sufí en éste y otros similares. Más bien, el sufí puede ser más excusado debido a la insuficiencia de expresión al manifestar sus intenciones y la limitación de lo que dijo en su tipo y su deseo de verificación a través de su indicación. Así pues, si se permite la interpretación en uno de ellos, es obligatorio para él en el otro. Y si acepta, no interpreta... excepto las palabras de los infalibles. Así que la interpretación de los imanes son las palabras de alguien como ellos, que los contradice, o es rechazada por ellos, o cada uno tiene su propia interpretación. Así que el desacuerdo en el asunto se debe a la existencia de todo eso en un número que no contiene la verdad legítima de ninguna manera, y Allah 
lo sabe mejor

No le está permitido a un erudito sobrepasar los límites de lo que ha alcanzado mediante un conocimiento sólido y claro sobre asuntos que desconoce, ni indagar en lo que ignora. Así, quien niega el conocimiento es como quien lo adquiere y como quien se aferra fanáticamente a la falsedad.
Como quien niega lo que ignora, la pérdida de la recitación de Moisés (la paz sea con él) sobre Al-Khidr (la paz sea con él).. Y no los negaba a ninguno de los dos, pues cada uno tenía sabiduría. Por lo tanto, el Shaykh Abu al-Abbas al-Hadrami (que Allah esté complacido con él) dijo, después de mencionar algunas palabras: “Quien niega a aquel a quien se le revela algo de éste discurso, y lo que comprende, está excusado. Es musulmán, y su condición se debe a la debilidad, la deficiencia y la seguridad. Es un creyente con la fe del temeroso. Y quien comprende algo de eso, se debe a la fuerza de su fe y la amplitud de su entendimiento, y su visión es una visión vasta, yá sea que tenga luz u oscuridad, según lo que esté en los moldes de los depósitos colocados en cualquier forma que sean. Y ésto es algo conocido y comprendido”. (Fin de la cita).

Obviamente, el establecimiento de una virtud no implica su eliminación; la eliminación de las normas y la obligación de las normas legales no elimina la virtud específica. Así pues, quien sea declarado culpable de un pecado y se le imponga un castigo, preservando en primer lugar su santidad religiosa, su honor no se verá vulnerado salvo por su derecho, en la medida en que dicho derecho lo justifique. Y si se establece un vicio religioso, éste no se elimina salvo por una razón que justifique su eliminación. Por lo tanto, el tutor sigue siendo tutor, incluso si comete un castigo o se le impone, siempre que el castigo no se convierta en una transgresión. La persistencia y la transgresión habitual anulan la aparente tutela sobre él. No lo maldigan pues, si de todo corazón ama a Allah y a Su Mensajero.. pero tampoco sean excelsos con la compasión por él y que ésto les impida practicar la religión de Allah), entonces Al-Shibli emitió una fatwa sobre éste hecho.
-El conocimiento del mérito no justifica el silencio cuando el derecho está establecido, salvo cuando se conoce la verdad del asunto sin lugar a dudas. Si el perpetrador lo niega, ésto no invalida a ninguno de los dos, yá que cada uno actúa con conocimiento de causa, como Al-Khidr le dijo a Moisés, (la paz sea con ambos), al comienzo de su relación. El tercero guardó silencio porque la sentencia corresponde a otra persona, y no se especifica el motivo de su participación, yá sea para imponer un castigo u otra cosa. Cabe la posibilidad de interpretar lo que hizo, y que se le podría haber permitido declarar abiertamente sus acciones al final de su relación. Si cometió un acto que no está permitido de ninguna manera, entonces no hay interpretación de su desobediencia o inmoralidad. Lo que no está permitido de ninguna manera es la sodomía, el adulterio con una persona específica o la adicción al alcohol y similares. El asesinato, el robo y similares no tienen fundamento para ser permisibles cuando se cumplen sus condiciones. Más bien, uno duda cuando existe la posibilidad de duda, y no hay vacilación alguna en la decisión aparente cuando ésta se establece de manera sólida. Y Allah sabe mejor.

Algunas personas creen que detenerse en un lugar sospechoso es necesario, al igual que no detenerse, en asuntos donde el aspecto bueno o malo se hace evidente. Pero, es necesario detenerse en un lugar de sospecha, así como no detenerse en lo que se ha vuelto claro como bueno o malo, y la base del camino es dar preferencia a la buena opinión cuando está justificada, incluso si aparece una opinión opuesta. Ibn Furak, (que Allah tenga misericordia de él), dijo: Es un error admitir a mil incrédulos por la sospecha de seguridad, más que el error de excluir a un creyente por una piel que apareció en él. Se le preguntó a Malik sobre la gente de los deseos, su incredulidad, y dijo: Huyeron de la incredulidad. Y él, (la paz sea con él), indicó sobre detenerse en los jariyíes diciendo: Discute sobre lo más alto. Y algunas personas dijeron: A lo que conduce el esfuerzo está viciado por él. Entonces, el asunto de lo interno es para Allah. Por lo tanto, hubo desacuerdo entre un grupo de sufíes como Ibn al-Farid, Ibn Ahla, al-Afif al-Tilimsani, Ibn Dhi Sakan, Abu Ishaq al-Tujibi, al-Shushtari, Ibn Sab’in, al-Hatimi y otros. Mientras que escuchaba ésto, le preguntaron al Shaykh Abu Abdullah al-Quri qué opinaba sobre Ibn Arabi al-Hatimi. Respondió: «Sé más sobre cada arte que los expertos en cada uno de ellos». Luego le preguntaron: «No le preguntamos sobre ésto». Dijo: «Hay desacuerdo sobre él, desde la incredulidad hasta el Qutb (polo espiritual). ¿Cuál es su opinión?». Respondió: «Sumisión». (Dije) «Porque existe el peligro de declararlo incrédulo, o venerarlo podría perjudicar al oyente al llevarlo a seguir sus afirmaciones importantes y engañosas. Y Allah sabe mejor».

La perfección del culto reside en preservarlo y mantenerlo, respetando sus límites internos y externos, sin excesos ni negligencia. El negligente es un derrochador, y el excesivo es un innovador, especialmente si cree que aumentarlo todo lo acerca a Allah. Por lo tanto, se dice que los susurros de la duda son una innovación, y su origen es la ignorancia de la Sunnah y es una ilusión mental que se refuta. Recordar constantemente al «Gloria al Rey, el Creador» (Si Él quiere, puede eliminarte y crear una nueva criatura).. Y eso no es difícil para Allah con cada súplica, y adherirse a los principios de buscar la suficiencia y aceptar las dispensaciones de los eruditos que las rechazan, no es permisible. Más bien, si siguen éstas dispensaciones humanas, pues eso puede constituir un extravío. Entiende ésto. El origen de todo bien es la alimentación espiritual y no la mezcla. Así que haz lo que quieras y hazte amigo de los justos, no del origen del pecado y las transgresiones.

La presencia de lo ambiguo. 
Lo importante y lo problemático en los textos religiosos constituye una escala para las mentes, los intelectos y las creencias, mediante la cual Allah distingue a los malvados de los buenos. Los niveles de fe se hacen evidentes para quienes los poseen. En cuanto a aquellos cuyos corazones se desvían, ellos siguen lo ambiguo, buscando la discordia y su interpretación. Y nadie conoce su interpretación excepto Allah. Y aquellos firmemente arraigados en el conocimiento dicen: «Creemos en ello». Quien se desvíe de nosotros.. Su establecimiento no se acepta de nadie más que del Legislador, a menos que su significado sea claro y su estructura evidente en el uso común del discurso. 
Ésto tiene una semejanza en los fundamentos de los textos, como la cuestión del Atributo divino de Istiwa' (el asentamiento en el Trono), que se encuentra en el tratado de Ibn Abi Zayd. Los eruditos de la jurisprudencia discreparon sobre éste asunto. Luego, tras su aparición de ésta manera, discreparon en su formulación e interpretación, o en tomar la postura de su autor literalmente. Todo ésto, si se considera válido en su campo, yá sea sufí o jurídico, se rechaza categóricamente, pues carece de fundamento o apariencia. Se rechaza sin discusión para todos. Y Allah, el Altísimo, lo sabe mejor.

Discutir el posible significado, con todos sus aspectos permisibles, no contradice el principio de delegación al refutarlo si uno no cree que sea el significado exacto que se pretendía. Sin embargo, si quieres, se puede considerar su posibilidad, pues no se le perjudica, porque es el fundamento sobre el que se construye el asunto, incluso si es imposible. Por lo tanto, no lo contradice, aunque parezca contradictorio. De ahí que los eruditos discutieran la interpretación después de establecer la delegación; de lo contrario, no sería válida después de su acuerdo al respecto.

La investigación revela que no hay delegación en el asunto original, sinó que se trata más bien de determinar al portador debido a la necesidad de rechazar lo imposible. Y Allah sabe lo que hace.

Las normas relativas a los Atributos divinos son inmutables y sus efectos no se transfieren. Por lo tanto, al-Hatimi, (que Allah tenga misericordia de él), dijo: Se cree que la Gente de la Casa (Ahl al-Bayt) es perdonada por Allah por todos sus pecados, no por las buenas obras que hayan realizado, sinó por el favor previo de Allah sobre ellos. Allah Todopoderoso dijo: «En verdad, Allah desea eliminar de vosotros toda impureza, ¡oh Gente de la Casa!» (Corán 33:33). Vinculó la norma a la voluntad, cuyas normas son inmutables. Por consiguiente, no está permitido que un musulmán menosprecie o calumnie el honor de aquellos a quienes Allah Todopoderoso ha declarado purificar y de quienes ha eliminado toda impureza. La desobediencia no excluye a nadie del linaje a menos que se pierda el fundamento del linaje, que es la fe. En cuanto a los derechos que les corresponden, nuestras acciones hacia ellos se realizan en nombre de la Shari'a. En éste asunto, somos como un siervo que disciplina al hijo de su amo con su permiso, cumpliendo la orden del amo y respetando los derechos del hijo. Y Allah Todopoderoso dijo: «Di: “No te pido nada más que afecto por mis parientes cercanos”» (Corán 4:125). Ibn Abbas dijo: «Que muestres afecto a mis parientes». Y cualquier injusticia que nos hayan infligido, la consideramos un decreto sin causa, como dijo el Profeta, (la paz sea con él): «Fátima es parte de mí; construiré mi casa con ella». Y la parte tiene la misma santidad que el todo. Allah Todopoderoso dijo: «Y su padre era un hombre justo». Él alabó la rectitud del padre, así que ¿qué piensas de su profecía? Si ésto es así con los hijos de los justos, ¿qué piensas de los hijos de los santos? Si ésto es así con los hijos de los santos, ¿qué piensas de los hijos de los profetas? Si ésto es así con los hijos de los profetas, ¿qué piensas de los hijos de los mensajeros? Dime, ¿cómo se puede describir a los hijos del Maestro de los Mensajeros? Queda claro que poseen una virtud cuya magnitud solo pueden comprender aquellos elegidos específicamente para ella. Entiende ésto. Se mencionó de ésta afirmación al Shaykh al-Quri, (que Allah tenga misericordia de él), que dijo: «Ésto se aplica para a nosotros, no a ellos. El pecado cometido cerca no es como el pecado cometido lejos». Luego recitó: «¡Oh, esposas del Profeta! Quien de vosotras cometa adulterio…» (Corán 3:16). La gravedad del asunto se manifiesta en la aceleración de las calamidades expiatorias en ésta vida, como mencionó Ibn Abi Jamra con respecto a la gente de Badr al hablar de Mistah en el hadiz de la calumnia. Y de éste significado proviene su dicho, (la paz sea con él): «¡Oh Abbas, tío del Mensajero de Allah, no puedo ayudarte en nada contra Allah! ¡Oh Fátima, hija de Muhammad, no puedo ayudarte en nada contra Allah! Compra…» Vosotros mismos sois de Allah. Dijo, y ésto es como prohibir a los justos la desobediencia y a los inocentes las acusaciones, para que el argumento contra los demás se establezca con mayor firmeza. Y Allah sabe mejor.

Probar la esencia de la norma no es como probarla para los atributos de las cualidades, como decía Salman, (la paz sea con él).

En la familia del Profeta, (s.a.w.s.), uno no se define únicamente por su linaje religioso; incluso si la fe fuera tan elevada como las Pléyades, sería inalcanzable. Se ha dicho, respecto a la frase del Profeta, (la paz sea con él): «Quienes están más cerca de ti son los más merecedores de bondad», y ésto se refería a quienes estaban más cerca de Allah, yá que las personas de dos religiones diferentes no heredan entre sí. Por lo tanto, lo que importa es el linaje religioso y sus ramas. Si se le añade al linaje terrenal, es un pecado confirmado y no alcanza el rango de su poseedor de ninguna manera. Así pues, se responde a la afirmación del Shaykh Abu Muhammad Abdul Qadir, (que Allah tenga misericordia de él): «Éste hombre está por encima de todos los santos de su tiempo», porque combinó un linaje tan elevado, una adoración honorable y un conocimiento que nadie más de su tiempo poseía. ¿Acaso no ves lo que se ha narrado acerca de su emisión nocturna setenta veces en una noche, sus abluciones después de consumirla y su fatwa al rey, quien juró adorar a Allah de una manera que nadie más compartiría, despejando el área de circunvalación después de que todos los demás hubieran estado ante él en esa misma forma? Y Allah sabe mejor.

Las entradas biográficas se diseñaron para definir cargos. Para aquellos cuyo rango era conocido, una biografía sería es una carga innecesaria. Para aquellos cuyo rango era desconocido, mencionarlos requería de un lenguaje que indicará su posición. Basándonos en éste principio, es permisible decir: «Abu Bakr narró», «Umar dijo», «Uthman actuó», «Ali escuchó», «Ibn al-Musayyab fue», «Ibn Sirin informó», «Al-Hasan dijo», «Malik fue», «Al-Junayd narró», y así sucesivamente. Y Allah sabe mejor.

Puertas.
La visión del sufí sobre las transacciones es más específica que la del jurista, pues éste último considera lo que elimina las dificultades, mientras que el sufí considera lo que alcanza la perfección. También es más específica que la del teórico jurídico, porque éste último considera lo que rectifica la creencia, mientras que el sufí considera lo que fortalece la certeza. Además, es más específica que la del exegeta y el erudito en jurisprudencia del hadiz, porque cada uno de ellos considera únicamente la norma y el significado, añadiendo nuevas perspectivas tras establecer lo que yá han establecido. De lo contrario, se trataría de un esoterista ajeno a la ley islámica, no de un sufí. Y Allah sabe mejor.

La rama varía según su origen, y se ha mencionado que el origen del sufismo es el estado del Ihsan (excelencia en la adoración). Éste estado es de dos tipos, uno de los cuales sustituye al otro: adorar a Allah como si se le viera. La primera es la jerarquía del conocedor, y la segunda, la de quienes están por debajo de él. 

La orden Sufiyya y quienes siguen su camino giran en torno a la primera, mientras que la orden del Ghazzalismo y quienes siguen su camino giran en torno a la segunda. La primera es más cercana porque la plantación de su árbol indica la intención de su fruto, y su fundamento se basa en principios que todo creyente puede alcanzar. Las disposiciones naturales la sustentan, y la Shari'a se establece dentro de ella, yá que su objetivo es fortalecer y alcanzar la certeza mediante las obras de los piadosos. Entiendan ésto.

Ciertamente, la diversidad de caminos brinda consuelo al buscador y lo ayuda a alcanzar sus metas y deseos. Por lo tanto, las costumbres de las personas difieren y sus enfoques varían. Algunos son ascetas que priorizan la virtud en toda circunstancia, y otros son devotos que se adhieren a las buenas obras, otros son ascetas que se alejan de la gente, otros son gnósticos que se aferran a la verdad, otros son piadosos que alcanzan su posición mediante la prudencia, otros son seguidores que se relacionan con la gente en todos los aspectos, y otros son buscadores que participan en las prácticas de la comunidad. Todos se encuentran dentro del círculo de la verdad, defendiendo los derechos de la Shari'a y huyendo de todo lo que es censurable y reprobable.

Seguir lo mejor siempre es más apreciado, por supuesto, y es un requisito de la ley islámica. (Quienes escuchan la palabra y siguen lo mejor de ella son aquellos a quienes Allah ha guiado, y esos son los sabios). Allah SWT ama las cosas nobles y detesta las trivialidades. Allah es bello y ama la belleza. Por lo tanto, el sufismo se basa en seguir lo mejor, como dijo Ibn al-Arif, (que Allah tenga misericordia de él): «El mayor secreto en el camino de la voluntad divina reside en quienes escuchan la palabra y siguen lo mejor de ella». Y lo que se considera mejor varía según sea el filántropo. Y Allah sabe mejor.

La multiplicidad de aspectos de la belleza requiere una multiplicidad de apreciaciones, y la belleza se alcanza mediante todo arte apreciativo. Entonces cada grupo tiene su propio camino: El sufismo de la gente común está contenido en los libros de al-Muhasibi y quienes lo siguieron. El sufismo del jurista es lo que Ibn al-Hajj buscó en su introducción. El sufismo del erudito de los hadices es lo que Ibn al-Arabi rodeó en su lámpara. El sufismo del devoto es lo que Al-Ghazzali abordó en su metodología. El sufismo del asceta es lo que al-Qushayri destacó en su tratado. El sufismo del ermitaño está contenido en al-Qut y al-Ihya. El sufismo del filósofo es lo que al-Hatimi incluyó en sus libros. El sufismo del lógico es hacia lo que Ibn Sab'in se inclinó en sus escritos. El sufismo naturalista es lo que al-Buni trajo consigo en sus secretos. Y el fundamentalista también tiene un sufismo que algunos llegaron a descifrar; así que cada uno considere su origen desde su lugar completo cómo el único recurso del hombre común, que es la prudencia y la compasión, tomando el camino más fácil y claro: adherirse a la piedad desde el principio, antes de cometer un pecado, y rectificarlo con arrepentimiento por lo yá ocurrido, considerando ésto por encima de todo. Al-Muhasibi prestó mucha atención a ésto y perfeccionó su formulación, aunque lo enfatizó con suma severidad. Ésto se aplica al principio, y su significado se aclara al final, como lo demuestran sus consejos y recomendaciones. Dijo: «El más erudito y devoto de su tiempo, y el más piadoso y asceta de todos, mi maestro Ahmad ibn Ashir, (que Allah esté complacido con él), no actúa conforme a ésto», o palabras similares. Así lo transmitió mi maestro Abu Abdullah ibn Abbad, (que Allah esté complacido con todos ellos).

El conocimiento de todo se adquiere de los maestros. Un sufí no puede confiar sólo en la jurisprudencia si no comprende sus fundamentos, ni un jurista puede confiar en el sufismo si no comprende su realización. Nada en ninguno de los dos puede establecerse si no se conocen bien sus fundamentos. Por lo tanto, es necesario que quien busca el sufismo busque la jurisprudencia de los juristas. El camino sufí se ocupa únicamente de asuntos relacionados con la purificación del ser interior, tanto en éste sentido como en otros. Por ésta razón, el Shaykh Abu Muhammad al-Marjani, (que Allah esté complacido con él), solía instruir a sus compañeros para que consultaran a los juristas en materia de jurisprudencia, aunque.. Conociéndolo y entendible.

La palabra se considera en su significado, y el significado se deriva de la palabra. Todo estudiante que se centra más en la palabra que en el significado se pierde la comprensión del significado. Todo estudiante que descuida la palabra encontrará el significado muy alejado de él. Quien se limita a comprender lo que la palabra transmite, sin profundizar ni seguir su significado, está más cerca de su guía y beneficio. Pero si añade a la comprensión del significado los componentes del examen de su esencia y sus fundamentos, será guiado hacia la verdadera comprensión. Si el conocimiento no proviene de las elucubraciones de ti, estarás lejos de él. Tu conocimiento sin Allah es corrupción y extravío, y el conocimiento sin ti es imprudencia e imitación. El conocimiento de ambos es una pausa y realización. Por lo tanto, antes de pausar, detente donde hicieron una pausa y luego explicaron.. y Allah sabe lo que hace.

El objetivo último de practicar la piedad es adherirse a la escrupulosidad, que consiste en abstenerse de aquello que está permitido pero que causa inquietud en el corazón.

Cuidado con lo que es dañino, pues se afirma que un hombre no alcanza el nivel de piadoso hasta que abandona lo que causa inquietud en el corazón, la duda sin fundamento y los susurros de tal duda. Ésto incluye la piedad sin fundamento en la innovación. También incluye abstenerse de prestar juramento, (Bay'at), incluso en asuntos de verdad, sin apoyarse en la mayoría. Por lo tanto, es incorrecto afirmar que es parte de la religión no jurar por Allah, yá sea con verdad o con mentira, debido a los numerosos relatos de las primeras generaciones y los hadices del Profeta (la paz y las bendiciones sean con él). Él (la paz y las bendiciones sean con él) dijo: «Si alguien jura por Él, entonces jura por Allah, con veracidad y sinceridad». Allah Todopoderoso ha prohibido usar los juramentos como excusa, por lo que se debe tener mucha precaución con ellos, pero no evitarlos por completo. Y Allah sabe mejor.

Parte de la piedad perfecta es tener rectitud, lo cual implica obligarse a seguir la moral del Corán y la Sunnah, que es como el dicho del Todopoderoso: “Tomad lo que se ofrece libremente, ordenad lo que es justo y apartaos de los ignorantes. Y los siervos del Misericordioso son aquellos que caminan sobre la tierra con facilidad” (Corán 7:199). Y Su dicho: “Rechazad el mal con lo que es mejor” (Corán 41:34). Y así sucesivamente. Éste asunto no se completa sinó con un Shaykh sincero o un hermano justo que guíe al siervo hacia lo que es apropiado para rectificar su condición. Por ejemplo, una persona que es perjudicada por algo que beneficia a otros no es perjudicada por ello. Ésto se evidencia en las diferencias de entre las circunstancias de los Compañeros en sus acciones. El Mensajero de Allah, (que Allah lo bendiga y le conceda la paz), les dio consejos y trató con ellos. Prohibió a Abdullah ibn Umar ayunar continuamente, pero aprobó el ayuno de Hamza ibn Umar al-Aslami. Dijo de Ibn Umar: «¡Qué buen hombre es, si tan solo rezara por la noche!». Aconsejó a Abu Huraira que no durmiera excepto después de rezar el Witr. Ordenó a Abu Bakr que elevara la voz en su oración y a Umar que la bajara. Supervisó las oraciones de Ali y Fátima por la noche, y A'isha estaba de pie frente a él como en una procesión fúnebre, pero no la despertó. Informó a Mu'adh que quien diga «No hay más dios que Allah» tiene garantizado el Paraíso, y le ordenó que guardara éste secreto. Hudhayfah enseñó en secreto a algunos de los Compañeros, a la vez que los animaba a adorar en general. Todo ésto formaba parte de la guía del Profeta (la paz y las bendiciones sean con él) hacia la rectitud. Y Allah sabe mejor.

Adquirir conocimiento y práctica de los Shaykhs es más completo que adquirirlo sin ellos. (Más bien, son señales en los corazones de aquellos a quienes se les ha dado el conocimiento y siguen el camino de aquellos que se vuelven a Allah en arrepentimiento). Así pues, los Shaykhs, especialmente los Compañeros, tomaron de él, (la paz sea con él), y tomaron de Gabriel y siguieron su indicación de ser siervos de Allah. Y los Sucesores tomaron de los Compañeros, de modo que cada uno tuvo seguidores específicos para él, como Ibn Sirin, Ibn al-Musayyab, al-A'raj con Abu Huraira, Tawus, Wahb y Mujahid con Ibn Abbas, y otros. En cuanto al conocimiento y la práctica, lo tomó de ellos, como ellos mencionaron, como ellos mencionaron para beneficiarse.

En efecto, Anas aludió a ésto cuando dijo: «Aún no nos habíamos sacudido el polvo de las manos después de enterrarlo, (que la paz sea con él), cuando nuestros corazones se transformaron». Es evidente que contemplar su noble persona fue beneficioso para sus corazones, pues quien alcanza cierto estado no se verá privado de él en su estado actual. Por lo tanto, ordenó a los justos que se relacionaran y les prohibió asociarse con los corruptos.

El autocontrol, basado en el principio de combinar conocimiento y práctica, es necesario para prevenir la fragmentación y el desorden. Por lo tanto, es necesario seguir a un Shaykh que haya demostrado su adhesión a la Sunnah y su dominio del conocimiento, para que uno pueda consultarle sobre los asuntos que surjan, o sobre los puntos de beneficio que regresan a su origen desde fuera. Porque la sabiduría es la propiedad perdida del creyente, y es como una prenda que se alimenta de todo lo bueno y no pasa la noche en nada que no sea de su propia especie, y los enfermos se benefician de su miel. Y los pobres de Al-Ándalus, de entre los eruditos posteriores, discutieron sobre la suficiencia de los libros en lugar de los Shaykhs, luego escribieron a los países, y cada uno respondió según su entendimiento. Las respuestas giran en torno a tres puntos: El primero es considerar a los Shaykhs, porque el Shaykh de instrucción es suficiente con los libros, y el inteligente y hábil conoce las fuentes del conocimiento. El guía espiritual es el compañero de un consejero sabio, piadoso y sincero, mientras que para el progreso espiritual basta con reunirse con personas y buscar bendiciones, todas obtenidas de una sola fuente. El segundo punto se refiere a la condición del estudiante: el estudiante con poca inteligencia necesita de un guía que lo eduque, mientras que el estudiante inteligente puede progresar mediante los libros, aunque no esté completamente libre de su propia arrogancia, incluso si alcanza el autoconocimiento. El tercer punto se refiere a las luchas espirituales: la piedad no requiere de un guía que explique sus principios generales, mientras que la rectitud requiere de un guía para discernir lo más beneficioso. El estudiante inteligente se puede bastar con los libros, pero la lucha por la revelación y el progreso espiritual exige la presencia de un guía al que recurrir para obtener revelaciones, tal como el Profeta (la paz sea con él) recurrió a un documento escrito cuando la verdad se le reveló repentinamente. Éste método es similar al primero, y la Sunnah apoya ambos. Y Allah sabe mejor.

El jurista considera la norma basándose en su origen, significado y el principio que la sustenta, es decir, el texto mismo, yá sea en negación o afirmación. Se guía por las reglas, y su texto se convierte en aquello que carece de evidencia en contra. Por lo tanto, Ibn Habib y otros imanes aceptaron lo que tiene fundamento en la religión en general y no presenta evidencia en contra ni tiene contradicción, al igual que los demás actos obligatorios, recomendados y deseables que poseen una cualidad adicional y carecen de un principio opuesto.

El erudito del hadiz considera la norma basándose en su texto y su significado, si su transmisión es auténtica. Se detiene donde llega, yá sea que se considere buena, débil o incluso inventada, si es indulgente, no en un hadiz inventado. Si las reglas están establecidas, al-Balali, (que Allah tenga misericordia de él), dijo: “La narración de un hadiz inventado se invalida si uno lo conoce claramente y actúa conforme a él”. Ésto incluye la oración de Ragha’ib, la oración semanal y lo que se narra de Ubayy ibn Ka’b con respecto a las virtudes de las Suras, Sura por Sura. Aquellos comentaristas que lo mencionaron estaban equivocados. Al-Nawawi, Ibn Abd al-Salam y otros de la escuela Shafi’i, así como al-Tartushi de la escuela Maliki, emitieron fatwas que prohibían la oración de Ragha’ib. Ibn al-Arabi lo afirmó explícitamente, y es la conclusión de la escuela, según lo que dijeron Ibn al-Hajj y otros. Y Allah sabe mejor.

El ejercicio es el entrenamiento del alma para demostrar buen carácter y alejar el mal. Ésta es la esencia de la práctica sufí, y tomarla de los libros de al-Sulami permite definirla, verificarla y adquirirla más fácilmente, debido a su profunda apreciación de sus fundamentos y sus alusiones por sus detalles. Ésto contrasta con el tratado de al-Qushayri, donde tal comprensión es imposible porque se basa en anécdotas y normas superficiales sin principios fundamentales. Por lo tanto, es difícil lograr tres aspectos: Primero, la falta de autodisciplina conduce a las distracciones y a la falta de autocontrol, lo que resulta en la pérdida del principio fundamental. Segundo, su práctica particular requiere de un hermano perspicaz y justo o de un Shaykh erudito y sincero que sea consciente de las fallas y señale las áreas del error y la confusión. Tercero, incluso si se alcanza la solidez, la solidez basada en afirmaciones es imposible debido a la autorreflexión del individuo sobre lo que ha hecho o ganado, algo que solo puede abordarse con un Shaykh. Por lo tanto, sus practicantes estipulaban su presencia.

El ascetismo consiste en la búsqueda de todas las virtudes posibles sin importar nada más. Quien busca alcanzar la plenitud de ésta virtud es el adorador; quien opta por la prudencia, es el piadoso; quien elige la abstinencia por seguridad, es el asceta; quien se somete a la voluntad de la Verdad, es el conocedor; quien cultiva el desarrollo del carácter y el apego, es el buscador. Todo ésto se ha tratado en al-Qut y al-Ihya. En cuanto a la primera, considérese la transmisión de las virtudes en general y en detalle, de la forma que sea posible, siempre que no se contradigan entre sí.
O bien establecen una Sunnah, o bien quebrantan una regla, o bien introducen una innovación, o bien rechazan un principio, o bien revocan una norma, incluso aunque hablaran de muchos temas y hadices con cadenas de transmisión falsas, como la oración de Ragha'ib, la oración semanal y las súplicas. Y si una oración carece de fundamento, entonces es la oración de los miembros en la ablución y similares. Y considerando todo ésto, deseaban o temían algo similar, y tienen pruebas de ello, y Allah lo sabe mejor.

El sabio examina la existencia en términos de sus realidades y busca sus verdades a partir de donde éstas conducen. Si se dedica sólo a la investigación, lo cual resulta perjudicial para el verdadero seguimiento, salvo para quien posee un instinto sólido, un carácter íntegro y un intelecto correcto. Por lo tanto, éste camino es difícil para la gente común. El lógico, en cambio, es guía hacia su origen, pues busca comprender conceptos inteligibles. Debe, por consiguiente, recurrir a categorías, yá sea por deficiencia o por exceso. Debe evitar ambos extremos debido a la distancia de su origen en general. No debe considerar sus propias palabras, salvo para investigar lo que otros poseen, remitiendo lo que se le ha arrebatado a otros.

Considerar el estado natural del alma como fundamental e introducir las cualidades necesarias para fortalecerla como secundarias requiere de una profunda comprensión, una aguda percepción y un vasto conocimiento. Pues algunas de éstas cualidades son específicas y generales, y otras son aún más específicas. Por lo tanto, un maestro erudito es esencial en éste asunto. De ahí que se diga que uno debe evitarse de los falsos maestros y los de su calaña, y seguir a los mejores tejedores y afines, pues no hay peligro en ello. Y Allah sabe mejor.

El principio fundamental consiste en adornar la fe con certeza y realizar la convicción hasta convertirla en una realidad tangible, de modo que su realización lleve al establecimiento de la verdad en uno mismo. Ésto permite proceder y abstenerse de lo que se ha hecho conforme a la verdad sin vacilación, y comportarse de acuerdo con lo que se ha comprendido. Por lo tanto, el corazón se expande, ante todo, y se alcanza la meta en el menor tiempo posible. Para quien se vuelve a Allah según su naturaleza, su llegada es proporcional a su distancia de esa naturaleza. Desde ésta perspectiva, se afirma en al-Taj: «No tomes de los recuerdos sinó aquello en lo que las facultades psicológicas te ayuden con amor a Él». Y el Shaykh Abu al-Hasan, (que Allah esté complacido con él), dijo: «El Shaykh no toma de lo que te resulta fácil, sinó más bien de lo que requiere mayor esfuerzo». Y el Shaykh Abu Muhammad Abd al-Salam Ibn Mashish, (que Allah esté complacido con él), dijo, cuando el Shaykh Abu al-Hasan le preguntó acerca del dicho del Profeta, (la paz sea con él): «Facilitad las cosas y no las compliqueis», que significa: «Guiadlos hacia Allah y no los guíéis hacia otra cosa. Porque quien los guía hacia el mundo os ha engañado, quien los guía hacia el trabajo os ha agotado, y quien los guía hacia Allah os ha aconsejado». Los detalles de éste método se encuentran en los libros de Ibn Ata Allah.

La ramificación del origen conduce a ramificaciones en los desvíos, y no todos los caminos de la gente regresan al origen único. Más bien, los orígenes no son los del Tasawwuf completo, pues ellos los construyeron sobre un principio: la renuncia al autogobierno conforme a la Verdad en lo que Él ha decretado en asuntos obligatorios e imperativos. Así, sus ramas regresan a lo siguiente: a no seguir la Sunnah, dar testimonio del favor divino y someterse al decreto, observando la sabiduría. Ésta es la esencia de las doctrinas de la gente vulgar, y en torno a ella giran. Pero no la enunciaron explícitamente como éste grupo. Por lo tanto, Ibn Ata Allah, (que Allah esté complacido con él), dijo en Al-Tanwir lo que se encuentra en los extensos y concisos libros de los sufíes, con explicaciones adicionales y abreviaciones de palabras. Dijo: «El camino que se sigue es el del monoteísmo. Nadie puede negarlo ni criticarlo, y no deja a quien lo posee sin otorgárselo, ni deja una cualidad censurable sin quitársela y exponiéndolo a ella». (Fin de la cita). Y así fue, que Allah se complazca con él y tenga misericordia de él.

La amplitud y profundidad del discurso, tanto en sus aspectos fundamentales como subsidiarios, resulta beneficiosa para quien posee una base sólida sobre la cual construir, incluso si otros aspectos son confusos. El estudio de obras tan extensas como "Qut al-Qulub" (Nutrición de los Corazones) e "Ihya Ulum al-Din" (Revivificación de las Ciencias Religiosas) y textos similares es ventajoso para quien sigue un camino, yá sea a través del conocimiento, la acción o un estado particular del ser. Ésto es especialmente cierto, yá que ambas obras se consideran intrínsecamente vinculadas al refinamiento del alma, abordando sus complejidades y desafíos inherentes, al tiempo que examinan meticulosamente los matices de las transacciones, señalan diversas vías de comunicación e investigan lo ocurrido, aclarando lo que es beneficioso y lo que no, independientemente de si contiene un camino hacia la verificación y la realización para el buscador o el erudito. Lo primero prevalece en "Qut al-Qulub" más que en "Ihya Ulum al-Din", y lo segundo en "Ihya Ulum al-Din" más que en "Qut al-Qulub". Por lo tanto, el Shaykh Abu al-Hasan, (que Allah esté complacido con él), dijo: «El libro "Qut al-Qulub" os ilumina, y el libro "Ihya Ulum al-Din" os imparte conocimiento». Y el que sigue su camino está sujeto a la misma norma. Y Allah sabe mejor.

El conocimiento, o bien orienta la búsqueda del conocimiento y la incentiva, o bien determina el método y la dirección de la acción, o bien proporciona una instrucción o, incluso más allá, una información que guía a la persona. La primera de éstas ciencias es la de la predicación y la rememoración; la segunda, la de las transacciones y el servicio; y la tercera, la de la revelación.
La primera se basa en el versículo: «Invita al camino de tu Señor con sabiduría y buena instrucción, y argumenta con ellos de la mejor manera». Ésto se aplica para un grupo de personas y para otro, según su receptividad. La segunda se basa en el versículo: «Y lo que el Mensajero os ha dado, tomadlo; y lo que os ha prohibido, absteneos de ello». La tercera se basa en el versículo: «Y temed a Allah, y Allah os enseñará». Quien actúa conforme a lo que sabe, Allah le concederá conocimiento de lo que desconoce. Si bien el conocimiento se adquiere mediante el aprendizaje, el fundamento reside en el original, no en el derivado. Por ello, Abu Sulayman dijo: «Cuando las almas creen en abandonar todos los deseos mundanos, vagan por el reino divino y regresan a su poseedor con las maravillas de la sabiduría, sin que ningún erudito les imparta conocimiento».

El origen de cada principio del conocimiento mundano y espiritual se deriva del Libro y la Sunnah: alabar lo alabado, condenar lo condenado y describir lo ordenado. Existen tres caminos para adquirir éste conocimiento. El primero es un grupo que se aferra al significado literal, ignorando por completo el significado subyacente. Éstos son los más liberales entre los literalistas, y sus opiniones no se toman en cuenta. El segundo es un grupo que considera el significado y combina las realidades, interpretando lo que se puede interpretar y corrigiendo lo que se puede corregir. Éstos son los verificadores, los eruditos del significado y los juristas. El tercero es un grupo que afirma los significados y los fundamentos, tomando la alusión de la formulación aparente y el significado oculto. Éstos son los sufíes que han alcanzado la realización y los eruditos e imanes meticulosos, no los esoteristas que interpretan todo a través de la alusión y la fantasía. No han establecido ni el significado ni la expresión. Han aliviado a la mujer musulmana y rechazado la religión entera. Que Allah les conceda bienestar por Su gracia.

Lo esencial es aquello cuya ausencia impediría la destrucción; lo necesario es aquello cuya ausencia causaría deficiencia pero no pérdida; y lo complementario es aquello cuya presencia es preferible a su ausencia. Ésto se aplica a todo lo adquirido. Por lo tanto, los niveles deben observarse en su orden, precediendo cada uno al siguiente. El conocimiento esencial es aquel cuya ausencia impediría la destrucción, y es obligatorio para quien lo posee. El conocimiento necesario es aquel cuya ausencia disminuiría a quien lo posee, y es una obligación comunitaria. El conocimiento complementario es aquel cuya presencia aumenta su mérito, como la lógica, la elocuencia, la poesía, etc. Los actos obligatorios de culto son esenciales, los actos recomendados son necesarios y los actos supererogatorios son recomendados.
En cuanto a lo "Complementario" (cada uno tiene sus propios rangos), así que entienda bien.

Nadie debería proceder con nada hasta que conozca el dictamen de Allah al respecto. Y Al-Shafi'i dijo, basándose en su declaración, (la paz sea con él). El conocimiento precede a la acción, y la acción le sigue. Por lo tanto, cada uno debe aprender el conocimiento de su situación lo mejor que pueda, de manera general, de forma que no ignore la norma fundamental. No están obligados a profundizar en los detalles, sinó a aprender lo que concierne al asunto o la situación específica. Más allá de eso, existen obligaciones comunitarias, que recaen sobre quien las asume. La tierra nunca carecerá de alguien que sea una prueba de Allah, así que no hay excusa. Entiendan bien todo ésto.
La recompensa es proporcional al esfuerzo, no a la dificultad. La fe, el conocimiento, el recuerdo y la recitación son superiores a las acciones mucho más arduas que los movimientos físicos. El dicho del Profeta, (la paz y las bendiciones sean con él): «Muévete según tu esfuerzo», es una afirmación específica y no necesariamente se aplica de forma general. Además, siempre que tenía la opción, elegía la más fácil, como lo demuestra su dicho: «El más excelso entre vosotros en Allah y el más temeroso de Allah soy yo», y de manera similar: «Lo mejor de vuestra religión es su parte más sencilla», y así sucesivamente.

Extraer algo de su lugar introduciendo su opuesto nunca es lo mismo. Si es múltiple, es múltiple, y si es unificado, es unificado, según el camino establecido por Allah. No hay coacción en el razonamiento, ni imitación alguna del intelecto. Por eso, al principio, se le ordenaba al buscador realizar múltiples letanías, tantas como fuera posible, para contrarrestar los efectos de su influencia en sí mismo. Y cuando llega a la mitad, se le ordena realizar la letanía de intenciones individuales y verdades individuales. Todo ésto después de memorizar la letanía prescrita, yá sea un recuerdo u otra cosa, según lo que se ha informado generalmente.

Lo que está arraigado en la naturaleza de las almas es un medio para alcanzar lo que desean, según sus fortalezas. Así, si se dice que si un joven aprende aquello a lo que su alma se inclina a partir de lo permitido, entonces se liberará de lo que hay en su interior. Y si el buscador adopta el verdadero significado que se desprende de los recuerdos y letanías, ésto le servirá de guía hacia su meta mediante la continuidad. Porque nadie se queda corto en su ambición, y Allah ayuda al siervo según su intención. Y lo que entra con facilidad es más propicio para la continuidad. Ésta afirmación se menciona en Taj al-'Arus, y el Shaykh Ibn Abi Jamra habló de ella en el hadiz de Hudhayfah, cuando dijo: «La gente solía preguntar al Mensajero de Allah, (la paz y las bendiciones sean con él), acerca de la bondad…» Buscar algo con persistencia e insistencia acerca más su consecución y favorece su permanencia. La razón de ello reside en el objeto mismo de la petición, pues es la esencia de la verdad. Por lo tanto, uno debe ceñirse a un camino fijo y no desviarse de él hasta alcanzar sus resultados. De lo contrario, quien se desvía antes de lograr el resultado deseado es un incrédulo. Uno no puede permanecer en un solo lugar, y como un gotero, una gota en cada superficie, el lugar se ve alterado por el goteo, dejando un efecto más significativo. Se dice que la permanencia en algo es un aumento en su duración, no en su retorno. Quien tiene dos días iguales es quien no ha hecho nada en ellos. Quien tiene un ayer opuesto a su hoy es el desposeído, pues no tiene más que las acciones de ayer, y su rango se basa en el grado de cercanía a Él.

La permanencia de algo depende de la permanencia de aquello en lo que se basa, y su recompensa es proporcional a su capacidad. El señorío de Allah es eterno, por lo que los decretos de su servicio son perpetuos sobre Su creación y nunca cesan. La adoración más sublime a Sus ojos es la de un siervo digno de adoración, junto con la esperanza en Él, el temor reverencial hacia Él, la reverencia hacia Él o la timidez hacia Él. Entiéndase pues ésta regla.

La recompensa es proporcional al beneficio, y se considera en sí misma y sus propósitos, no su cantidad. Un solo acto de bondad puede conducir a muchos excesos, por lo que lo generalmente loable proviene de él, y lo relativo, como la búsqueda de virtudes y el trabajo por el bien público, se considera un gran daño según la época y la mentalidad. Si no fuera por lo primero, los pobres no buscarían nada en las tonterías de los ociosos, como tesoros, alquimia y cosas por el estilo, que solo buscan aquellos de poca fe e intelecto. Y su éxito se debe a su falta de fe, pues no está libre de lo prohibido en la búsqueda, el trabajo y la distribución, siendo la falta de claridad o el engaño el menor de ellos. En cuanto a su falta de intelecto, se debe a su preocupación por lo imaginado, que a menudo no comprende, en lugar de lo cierto o probable, que son las causas ordinarias. Y su falta de integridad se debe a su asociación con la traición y la hechicería, si es que se le presentan. Y al buscar el beneficio público, existe el riesgo, no oculto, de sufrir daños y acusaciones de mala conducta.

El establecimiento de las causas se basa fundamentalmente en la sabiduría de crear el mundo para el correcto funcionamiento de su existencia. Por lo tanto, todo aquello que contradiga la preservación del orden y se manifieste como algo extraño en la existencia, yá sea entre las causas o en cualquier otro ámbito, es condenado. La celosía divina lo confirma al exigir lo contrario del resultado deseado, como la pobreza en la alquimia, la humillación en la búsqueda de la alquimia y una muerte desdichada en la astrología, ésto se debe a que todas éstas prácticas que constituyen desviaciones de la sabiduría de las causas, un desafío al juicio verdadero y una resistencia a él en la búsqueda de la perfección mediante la ilusión. Ésto último se agrava aún más al espiar el reino de Allah Todopoderoso, como se indica en el texto. Y cada uno tiene una parte de lo que le corresponde, aunque sean diferentes las alfombras. Y Allah sabe mejor

Establecer la regla de la sabiduría es tan necesario como someterse al poder. Por lo tanto, el siervo debe permanecer donde se le ha asignado, sin importar los demás, incluso si éstos le parecen más adecuados, a menos que la condición de su presencia se vea interrumpida por la falta del beneficio o la imposibilidad de cumplir con las obligaciones religiosas. En ese caso, debe trasladarse a un lugar equivalente. Incluso si todo lo demás se vuelve imposible, la abstención es permisible, e incluso obligatoria. El Profeta (la paz sea con él) aprobó la abstención de los Compañeros del Suffah y ordenó.. Por consiguiente, Hakim ibn Hizam al-Ma'i no era dador. Por lo tanto, al-Khawwas, (que Allah esté complacido con él), dijo: Mientras existan los medios en el alma, lo preferible es esforzarse; de ​​lo contrario, cada uno debe esforzarse por algo más llevadero, pues la inacción no es apropiada para quien no puede prescindir del esfuerzo. Éste es el fin del asunto y la conclusión definitiva al respecto.

La igualdad entre acción e inacción. En términos de beneficio dicta que la inacción es preferible, yá que es la opción por defecto y el principio de continuidad garantiza la seguridad. Por lo tanto, el silencio es preferible a la palabra cuando no hay provecho en ella, y renunciar a las posesiones mundanas es preferible a adquirirlas, y el aislamiento es preferible a la compañía, especialmente en un momento en que uno no puede confiar en su compañero. Además, el hambre y la saciedad, y otras cosas por las que se pierde un beneficio económico inmediato, también son preferibles. Ésto incluye también abstenerse de deseos entre un pueblo a menos que la comunidad crea en ellos. Por consiguiente, no está permitido convertir edificios adecuados para éste propósito en un acto recomendado, puesto que Allah lo ha permitido. Así pues, tomar una opción u otra no es más preferible que la otra, excepto en un contexto de frivolidad.

Lo que se alaba o se condena no es inherentemente bueno; su juicio positivo puede invertirse, implicando su opuesto. El mundo se ha vuelto maldito, y maldito es todo en él, excepto el recuerdo de Allah y lo que se relaciona con Él. El hadiz dice: «No injuriéis al mundo, pues es una bendición; es el monte del creyente». El liderazgo es alabado por la preservación del orden que conlleva, hasta el punto de que Allah alabó a quienes buscaban el liderazgo religioso, diciendo: «Y haznos para los justos». Pero es condenado por la arrogancia y la desviación de la verdad a la que conduce. El silencio es alabado por la seguridad, mientras que descuidar un deber esencial es condenado. El hambre es alabada por purificar el ser interior, mientras que el hambre excesiva es condenada por la distracción que produce con los pensamientos. Por lo tanto, la moderación es necesaria. El hambre excesiva es cuando uno desea solo pan, mientras que el hambre excesiva es cuando se desea todo el pan, y el hambre falsa es cuando se le añaden todos los antojos inusuales. Entiendan ésto.

Evitar un daño mayor. 
No pueden ustedes mentir con el esfuerzo para sembrar discordia entre los incrédulos, para reconciliar a las personas por el bien común y para ocultar la propiedad o el honor de un musulmán, incluso el suyo propio, si se le pregunta sobre un pecado que cometió o sobre una propiedad que le fue confiscada a él o a otros, porque el daño de decir la verdad es mayor. De igual modo, es permisible ocultar el temor de una esposa o un hijo a alienarlos. En resumen, es permisible evitar un daño mayor, pero no obtener un beneficio. Asimismo, la calumnia no es un buen sistema para advertir, buscar opiniones legales y propósitos similares, y los imanes la desaprobaban. No es permisible perder la posición social mediante actos prohibidos, por analogía con alguien que se atraganta y solo bebe vino, yá que la posición social es permisible. Tampoco está permitido lo prohibido para evitar lo permisible, incluso si es perjudicial.. ¿Lo saben?

Entrenarse para aceptar y rechazar las cosas, y orientarse gradualmente hacia ellas, facilita alcanzar el resultado deseado. Por lo tanto, abandonar los pecados es más fácil que buscar el arrepentimiento. Quien abandona un deseo siete veces, cada vez que se presenta, no será afligido por él. Allah es demasiado generoso para castigar un corazón con un deseo que fue abandonado por Su causa. Al-Muhasibi, (que Allah tenga misericordia de él), dijo sobre la descripción del arrepentimiento: "uno debe arrepentirse en general, y luego, si es posible, dedicarse a los detalles de la abstención de los pecados. Ésto es correcto, y Allah lo sabe mejor."

El principio de generosidad dicta que Allah Todopoderoso no perdona ningún pecado demasiado grande, mientras que el principio de majestad dicta que Allah Todopoderoso castiga al pecador sin tregua. Por lo tanto, el siervo debe tener presente a Allah en todo momento, de modo qué, aunque realice los mayores actos de obediencia, no se sienta seguro del plan divino, y aunque cometa los mayores pecados, no desespere de la misericordia de Allah. En consecuencia, debe temer a Allah en la medida de lo posible y arrepentirse ante Él, incluso si recurre a Él mil veces al día. Entiendan ésto.

La conjetura es constante en palabras, acciones y objetos, y la mayor de ellas son las propiedades del recuerdo (dhikr). Pues ninguna acción que una persona realice tiene más probabilidades de salvarla del castigo divino que el recuerdo de Allah. Allah SWT lo ha hecho aplicable a cosas como bebidas y pastas, cada una con su beneficio específico. Por lo tanto, es necesario considerar lo general en todos los asuntos y lo específico en aquellos que se ajustan a la situación y el conocimiento de cada individuo, teniendo en cuenta también el aspecto legal en la aplicación y el curso de acción apropiado. Especialmente porque el imán Malik, (que Allah tenga misericordia de él), dijo sobre asuntos desconocidos: "¿Cómo lo sabéis? Quizás sea incredulidad". (Yo digo) He visto a algunos que realizan encantamientos usando palabras blasfemas, y Allah lo sabe mejor.
La ley islámica permite el uso de súplicas e invocaciones cuyo significado es claro, incluso si no se consideran narraciones auténticas, como señaló Ibn al-Arabi en al-Siraj y en otros lugares. Existen hadices sobre el efecto de las súplicas pronunciadas por el siervo y que surgen de su propia intención, hasta el punto de que el Profeta (que Allah tenga misericordia de él) incluyó en su Muwatta, en el capítulo sobre las súplicas del Profeta, las palabras de Abu al-Darda: «Los ojos se han dormido y los párpados se han cerrado, y nada queda sinó Tú, oh Viviente, oh Sustentador». Y el Profeta (la paz sea con él) dijo, con respecto a quien suplicaba: «Te pido en virtud de que Tú eres Allah, el Único».

Assalamo Aleikum.