LAS AMOR-NESTACIONES DEL MEDIO ESPIRITUAL.
ATENTOS.
Muchos han caido en los halagos sin las amonestaciones requeridas para la formación sobria de su vida espiritual, pensando que el médico espiritual no estaba atento a todos los síntomas de esas enfermedades producidas por el mundo material, y que siendo blando en la amonestación y en la premisa, no sabría entender el problema que tienen los enfermos, aún mejor que ellos mismos.. más todos esos desasosiegos perniciosos, son la capa visible de unos cuantos vicios materiales que tienen por algún iracundo enredo en contra parte de la fe, y que se dejan enredar en los vicios humanos, (por decirlo así), de los más groseros, y piensan, que eso es porque algo ha fallado en ellos, y que fácilmente pueden contener sin la soledad reflexiva, aunque sea con mucha flojera y tibieza.. pero, por grande que sea el remedio, el consejo anciano, de los más ancianos es: Apartaos al retiro como se os ha enseñado.. y perseguir al sueño cuanto puedan.. para reflexionar sobre todo lo que hacéis mal en vosotros mismos.. pensando continuamente hasta que llegue la solución. Así que velen con los Superiores, y mayormente con los Muqqadam, para que se destierre totalmente una opinión contraria o perniciosa sobre las maneras, que para nuestra Compañia, y para qualquier otra familia religiosa pueda ser frivolidad y harto acomodo. Porque no es la frivolidad la que nos tiene que hacer algo para estar acomodados en todas las cosas de los deseos y voluntades de quienes nos rodean. Sepan, y entiendan, que la no frivolidad consiste en (cómo) aceptamos las reprensiones (tal caso) de que nunca se puede ser áspero para no levantar la ira-cunda y la perturbación, sinó ser finos con la gravedad y apartar la confusión con dulzura viva y eficaz (adab) y talante sabio; pues nada es atraído por la fuerza ni por la riqueza de nadie. Por lo tanto, la caridad es enseñar.. no castigar ni humillar. Poner vuestro celo en educar con tolerancia, cuando la necesidad sea precisa por provecho del necesitado.. pero sin negar aquello que lleva un sentimiento de dolor aparejado por las imperfecciones, que no debemos de juzgar; de esa manera, procurar enmendarlo, pero sin exponer sobre el repudio y las excepciones, no exprimir la herida para sacar sangre.. "queremos enmendar", no causar una hemorragia mayor.. por lo que tenemos que ser benignos y finos con nuestras palabras por el bien mejor. Si así ejercemos, siempre saldremos con la victoria sobre lo tentado y sobre el tentador. Amorosamente, damos a entender, de que solamente necesitamos buscar la Gracia de Allah y que la ganancia es para confirmar el grado de la servidumbre (eubudia) que presupone hacerlo todo con paciencia y esperanza, para que esas aplicaciones sean ventajas y cuidado para con los medios circunspectos, porque algunos han caído repetidas veces en la banalidad de las cosas y han apartado lo esencial de la espiritualidad, (y eso), es un gran error. Por eso, es necesario ser un amonestador dulce y blando para no generar desasosiegos innecesarios.
Ningún fruto, por más pequeño que sea, tiene que ser una falta, por grande que sea el esfuerzo y el remedio.. asi que, apliquen los cuidados adecuados para la unificación. In sha Allah.
Assalamo aleikum.
